Mooney C, Keenan J, Munster D, Wilson I, Allardyce R, Bagshaw P, Chapman B, Chadwick V
University Department of Surgery, Christchurch School of Medicine, New Zealand.
Gut. 1991 Aug;32(8):853-7. doi: 10.1136/gut.32.8.853.
Helicobacter pylori infection of the stomach is accompanied by a persistent polymorphonuclear leukocyte (PMNL) infiltrate of the mucosa. The aim of this work was to study the activation of human PMNL by substances produced by H pylori. Filtered H pylori conditioned media stimulated a significant PMNL oxidative burst (p less than 0.002). This was equal to 26% of the maximal response stimulated by the PMNL chemotactic peptide N-formyl-methionyl-leucyl-phenylalanine (FMLP, 1 mumol/l). The response to FMLP was prolonged by the combined presence of complement inactivated human anti-H pylori plasma and conditioned medium (p less than 0.002). High pressure liquid chromatography of an extract of conditioned medium showed a fraction that stimulated PMNL, eluted, and antigenically cross reacted with FMLP. Washed H pylori cells, and those opsonised with complement inactivated human anti-H pylori plasma, did not induce a significant oxidative burst. Opsonized H pylori, however, prolonged the oxidative burst induced by FMLP (p less than 0.02). In conclusion, H pylori synthesizes and secretes a substance, probably FMLP, that may account for the PMNL accumulation that accompanies H pylori infections. Immune complexes composed of H pylori antigen and specific antibody potentiate the PMNL oxidative burst. This combination of H pylori derived products, and host PMNL and antibodies, may be involved in the mucosal damage observed in H pylori associated gastritis.
胃部幽门螺杆菌感染伴有黏膜持续的多形核白细胞(PMNL)浸润。本研究的目的是探讨幽门螺杆菌产生的物质对人PMNL的激活作用。过滤后的幽门螺杆菌条件培养基可刺激显著的PMNL氧化爆发(p<0.002)。这相当于由PMNL趋化肽N-甲酰甲硫氨酰亮氨酰苯丙氨酸(FMLP,1μmol/L)刺激产生的最大反应的26%。人抗幽门螺杆菌血浆补体灭活物与条件培养基共同存在时,对FMLP的反应延长(p<0.002)。条件培养基提取物的高压液相色谱显示,有一个刺激PMNL的馏分被洗脱,并与FMLP发生抗原交叉反应。洗涤后的幽门螺杆菌细胞以及用人抗幽门螺杆菌血浆补体灭活物调理的细胞,均未诱导显著的氧化爆发。然而,经调理的幽门螺杆菌可延长FMLP诱导的氧化爆发(p<0.02)。总之,幽门螺杆菌合成并分泌一种物质,可能是FMLP,这可能是幽门螺杆菌感染时PMNL积聚的原因。由幽门螺杆菌抗原和特异性抗体组成的免疫复合物可增强PMNL氧化爆发。幽门螺杆菌衍生产物、宿主PMNL和抗体的这种组合,可能与幽门螺杆菌相关性胃炎中观察到的黏膜损伤有关。