Kiers H D, Hofstra J M, Wetzels J F M
Department of Nephrology, Radboud University Nijmegen Medical Centre, Nijmegen, the Netherlands.
Neth J Med. 2008 Dec;66(11):474-9.
Mean arterial pressure (MAP) is often used as an index of overall blood pressure. In recent years, the use of automated oscillometric blood pressure measurement devices is increasing. These devices directly measure and display MAP; however, MAP is often calculated from systolic blood pressure (SBP) and diastolic blood pressure (DBP) as displayed by the device. In this study we have analysed measured and calculated MAP, obtained by two different oscillometric BP measurement devices in two different patient cohorts. The first cohort included 242 healthy subjects (male 40.5%, 50+/-13 years). BP measurements were performed with a Welch Allyn 5300P device. We found a small but significant difference between measured MAP and calculated MAP (MAP(m-c:) -1.8 mmHg, range -5.7 to 12.9 mmHg, p < 0.001). MAP(m-c) showed a significant, but weak correlation with DBP and SBP. The second cohort included included 134 patients with glomerular diseases (male 63%, 50+/14 years). BP measurements were performed with a Dinamap 487210 device. In this group we also observed a small difference between measured MAP and calculated MAP (+1.7 mmHg, range -15.3 to 28.2 mmHg, p<0.001). MAP (m-c) correlated with age, all blood pressure indices and heart rate. An overall analysis showed that age, SBP, DBP, and type of device are all independently related to MAP (m-c). There is a significant difference between measured and calculated MAP. The difference is small on average; however, this MAP(m-c) can be large in the individual patient. Moreover, there are differences of reported MAP between devices. Our data suggest that calculated and measured MAP cannot be used interchangeably.
平均动脉压(MAP)常被用作整体血压的指标。近年来,自动振荡式血压测量设备的使用日益增加。这些设备直接测量并显示MAP;然而,MAP通常是根据设备显示的收缩压(SBP)和舒张压(DBP)计算得出的。在本研究中,我们分析了通过两种不同的振荡式血压测量设备在两个不同患者队列中获得的测量和计算得出的MAP。第一个队列包括242名健康受试者(男性占40.5%,年龄50±13岁)。使用Welch Allyn 5300P设备进行血压测量。我们发现测量的MAP与计算的MAP之间存在微小但显著的差异(MAP(测量值 - 计算值)为 -1.8 mmHg,范围为 -5.7至12.9 mmHg,p < 0.001)。MAP(测量值 - 计算值)与DBP和SBP呈显著但较弱的相关性。第二个队列包括134名肾小球疾病患者(男性占63%,年龄50±14岁)。使用Dinamap 487210设备进行血压测量。在该组中,我们也观察到测量的MAP与计算的MAP之间存在微小差异(+1.7 mmHg,范围为 -15.3至28.2 mmHg,p<0.001)。MAP(测量值 - 计算值)与年龄、所有血压指标和心率相关。总体分析表明,年龄、SBP、DBP和设备类型均与MAP(测量值 - 计算值)独立相关。测量的MAP与计算的MAP之间存在显著差异。平均差异较小;然而,在个体患者中,这种MAP(测量值 - 计算值)可能很大。此外,不同设备报告的MAP存在差异。我们的数据表明,计算得出的MAP和测量得出的MAP不能互换使用。