Moreno Jiménez Bernardo, Sanz Vergel Ana Isabel, Rodríguez Muñoz Alfredo, Geurts Sabine
Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Psicología, Madrid, Spain.
Psicothema. 2009 May;21(2):331-7.
The aim of this work was to analyze the psychometric properties of the Spanish version of the "Survey Work-Home Interaction Nijmegen" (SWING) developed by S. Geurts and colleagues to evaluate the relationships between work and family. Its psychometric properties were analyzed with data from a sample of 283 emergency professionals. Results of confirmatory factor analyses indicated that the four-factor model, in which both kinds of positive and negative interactions were not correlated, provided the best fit to the data (GFI=0.98, AGFI=0.98, NFI=0.97, RMR=0.03). Thus, this version maintains the original structure of 22 items distributed in four factors: negative work-home interaction, negative home-work interaction, positive work-home interaction and positive home-work interaction. Reliability analysis showed good internal consistency for this Spanish version with Cronbach alpha coefficients for the factors ranging from .77 to .89. Significant correlations were found between the SWING and various scales related to work, family, and well-being, which provided evidence of convergent validity. Thus, this version shows adequate psychometric properties. Guidelines are also provided for the use of the Spanish version of the SWING in future investigations.
这项工作的目的是分析由S. 居尔茨及其同事编制的用于评估工作与家庭关系的《奈梅亨工作 - 家庭互动调查问卷》（SWING）西班牙语版本的心理测量特性。利用来自283名急救专业人员样本的数据对其心理测量特性进行了分析。验证性因素分析结果表明，正负两种互动均不相关的四因素模型与数据拟合度最佳（GFI = 0.98，AGFI = 0.98，NFI = 0.97，RMR = 0.03）。因此，该版本保持了22个项目分布在四个因素中的原始结构：工作对家庭的负面互动、家庭对工作的负面互动、工作对家庭的正面互动和家庭对工作的正面互动。可靠性分析表明，该西班牙语版本具有良好的内部一致性，各因素的克朗巴赫α系数在0.77至0.89之间。在SWING与各种与工作、家庭和幸福感相关的量表之间发现了显著相关性，这为收敛效度提供了证据。因此，该版本显示出足够的心理测量特性。还为未来研究中使用SWING西班牙语版本提供了指导方针。
