Gaber Walter, Goetsch Udo, Diel Roland, Doerr Hans W, Gottschalk René
Department of Virology, Johann Wolfgang Goethe-University, Frankfurt am Main, Germany.
Aviat Space Environ Med. 2009 Jul;80(7):595-600. doi: 10.3357/asem.2360.2009.
Historically, ships brought infectious diseases to the continents of the world, but in this modern era, infectious diseases and pandemics are primarily spread through aviation as a mode of travel. This is a significant issue in the realm of infection control because of the increased potential for the rapid worldwide transmission and spread of disease. Although the transmission of infectious diseases to airline passengers inside an aircraft is a rare occurrence, it is essential to implement entry and exit screening procedures at airports within the context of the International Health Regulations (IHR) in order to slow down the spread of infection, especially during the early phases of a pandemic event. Currently, there are no standardized procedures for health screening at airports, thus allowing individual regional authorities to determine what they deem to be appropriate screening measures for implementation. In this paper, we will discuss a new pragmatic approach for entry and exit screening procedures at international airports, propose a new classification system for contacts within the aircraft, and discuss changing the fixed enforcement of standardized community mitigation measures to the implementation of measures that correspond to specific characteristics of individual pathogenic agents. The proposed catalog of screening measures is aimed at attaining the goals of the IHR, which states that the measures should be reasonable while avoiding inconvenience or harm to passengers and should not be any more disruptive to the smooth handling of passenger traffic than is necessary.
从历史上看,船只曾将传染病带到世界各大洲,但在当今这个时代,传染病和大流行主要通过航空这种旅行方式传播。这在感染控制领域是一个重大问题,因为疾病在全球迅速传播的可能性增加了。尽管传染病在飞机内传染给航空乘客的情况很少见,但在《国际卫生条例》(IHR)框架下,在机场实施出入境筛查程序对于减缓感染传播至关重要,尤其是在大流行事件的早期阶段。目前,机场没有标准化的健康筛查程序,因此各个地区当局可自行决定他们认为合适的实施筛查措施。在本文中,我们将讨论一种针对国际机场出入境筛查程序的新务实方法,提出一种针对飞机内接触者的新分类系统,并讨论将标准化社区缓解措施的固定执行方式转变为根据个体病原体的特定特征实施相应措施。所提议的筛查措施目录旨在实现《国际卫生条例》的目标,该条例规定这些措施应合理,同时避免给乘客带来不便或伤害,并且对旅客交通顺畅处理的干扰不应超过必要程度。