Department of Health and Exercise Science, The College of New Jersey, 2000 Pennington Road, Ewing, NJ 08628, USA.
Br J Sports Med. 2010 Jan;44(1):56-63. doi: 10.1136/bjsm.2009.068098. Epub 2009 Nov 27.
A literature review was employed to evaluate the current epidemiology of injury related to the safety and efficacy of youth resistance training. Several case study reports and retrospective questionnaires regarding resistance exercise and the competitive sports of weightlifting and powerlifting reveal that injuries have occurred in young lifters, although a majority can be classified as accidental. Lack of qualified instruction that underlies poor exercise technique and inappropriate training loads could explain, at least partly, some of the reported injuries. Current research indicates that resistance training can be a safe, effective and worthwhile activity for children and adolescents provided that qualified professionals supervise all training sessions and provide age-appropriate instruction on proper lifting procedures and safe training guidelines. Regular participation in a multifaceted resistance training programme that begins during the preseason and includes instruction on movement biomechanics may reduce the risk of sports-related injuries in young athletes. Strategies for enhancing the safety of youth resistance training are discussed.
采用文献回顾的方法评估与青少年抗阻训练的安全性和有效性相关的损伤的当前流行病学。有一些关于抗阻运动以及举重和力量举重等竞技运动的案例报告和回顾性问卷调查显示,年轻运动员中确实发生过损伤,尽管大多数可归类为意外损伤。缺乏良好的指导,导致运动技术不佳和训练负荷不当,这至少可以部分解释一些已报告的损伤。目前的研究表明,只要合格的专业人员监督所有的训练课,并提供适当的举重程序和安全训练指导方面的适龄指导,抗阻训练对于儿童和青少年来说是一种安全、有效和有价值的活动。定期参加多方面的抗阻训练计划,该计划在赛季前开始,并包括运动生物力学方面的指导,可能会降低年轻运动员运动相关损伤的风险。讨论了增强青少年抗阻训练安全性的策略。