Katila M L, Brander E, Jantzen E, Huttunen R, Linkosalo L
Department of Clinical Microbiology, Kuopio University Central Hospital, Finland.
J Clin Microbiol. 1991 Feb;29(2):355-8. doi: 10.1128/jcm.29.2.355-358.1991.
Thin-layer chromatographic analysis of 72 Finnish clinical mycobacterial isolates presumptively identified as Mycobacterium malmoense revealed four major glycolipid profiles with two minor variations. An additional glycolipid profile was found in three British M. malmoense-like strains. No clear distinction between the strains could be made by means of gas chromatography of cellular fatty acids. The two M. malmoense-specific constituents, 2-methyleicosanoate and 2,4,6-trimethyltetracosanoate, were detected in all strains. The frequency of chemotypes other than that of the type strain was 8% among the Finnish isolates. This variation should be recognized when confirmative identification of mycobacteria is based on thin-layer chromatography of glycolipid extracts.
对72株初步鉴定为马尔默分枝杆菌的芬兰临床分枝杆菌分离株进行薄层色谱分析,结果显示有四种主要糖脂谱型,还有两个 minor variations(此处可能有遗漏信息,不太明确准确含义,暂直译为“微小变异”)。在三株英国类马尔默分枝杆菌菌株中发现了另一种糖脂谱型。通过细胞脂肪酸气相色谱法无法对这些菌株进行明确区分。在所有菌株中均检测到了两种马尔默分枝杆菌特异性成分,即2-甲基二十烷酸酯和2,4,6-三甲基二十四烷酸酯。在芬兰分离株中,除模式菌株的化学型外,其他化学型的频率为8%。当基于糖脂提取物的薄层色谱法对分枝杆菌进行确证鉴定时,应认识到这种变异。