Research Laboratory, EA 3300 Laboratory of Exercise Physiology and Rehabilitation, Faculty of Sport Sciences, University of Picardie Jules Verne, Amiens, France.
Eur J Appl Physiol. 2010 Jun;109(3):483-90. doi: 10.1007/s00421-010-1381-2. Epub 2010 Feb 17.
The aim of the present study was to examine the effect of cold water immersion (CWI) on sprint swimming performance in simulated competition conditions. Ten well-trained swimmers (5 males, 5 females; 19.0 +/- 3.9 years) performed two 100-m swimming sprints (S1 and S2) interspersed with a 30-min passive recovery period, during which athletes were randomly assigned to 5 min of CWI (14 degrees C) or an out-of-water control condition (CON 28 degrees C). During tests, sprint times, heart rate (HR), pre- and post-race parasympathetic activity via HR variability (natural logarithm of the square root of the mean of the sum of the squares of differences between adjacent normal R-R intervals; Ln rMSSD) and blood lactate accumulation (La) and clearance (La) were recorded. Rates of perceived recovery (RPR) and exertion (RPE) were evaluated before and after each sprint. CWI was associated with a 'likely' decrease in swimming performance [1.8% (90% CI 0.2, 3.5)], as well as 'likely' lower peak HR [-1.9% (-3.6, -0.2)]. CWI was also associated with a 'likely' smaller decrease in Ln rMSSD after the first sprint [-16.7% (-30.9, -4.1)]. RPR was 'likely' better [+27.2% (-3.7, 68.0)] following CWI. 'unclear' effects were observed for La [+24.7% (-13.4, 79.5)], La [-7.6% (-24.2, 12.7)] or RPE [+2.0% (-12.3, 18.5)]. Following CWI, changes in sprint times were 'largely' correlated with changes in peak HR (r = 0.80). Despite a subjective perception of improved recovery following CWI, this recovery intervention resulted in slower swimming times in well-trained athletes swimming in simulated competition conditions.
本研究旨在探究冷水浸泡(CWI)对模拟比赛条件下短跑游泳表现的影响。10 名训练有素的游泳运动员(5 名男性,5 名女性;19.0 ± 3.9 岁)进行了两次 100 米游泳冲刺(S1 和 S2),两次冲刺之间有 30 分钟的被动恢复期,在此期间,运动员被随机分配进行 5 分钟的 CWI(14°C)或出水对照组(CON,28°C)。在测试过程中,记录了冲刺时间、心率(HR)、通过心率变异性的赛前和赛后副交感神经活动(自然对数的均方根的差异的平均值之间的平方和之间的差异的平方根;Ln rMSSD)和血乳酸积累(La)和清除(La)。在每次冲刺前后评估了恢复率(RPR)和努力程度(RPE)。CWI 与游泳表现的“可能”下降相关[1.8%(90%CI 0.2, 3.5)],以及“可能”较低的峰值 HR[-1.9%(-3.6, -0.2)]。CWI 还与第一冲刺后 Ln rMSSD 的“可能”较小下降相关[-16.7%(-30.9, -4.1)]。CWI 后 RPR 为“可能”更好[+27.2%(-3.7, 68.0)]。La[+24.7%(-13.4, 79.5)]、La[-7.6%(-24.2, 12.7)]或 RPE[+2.0%(-12.3, 18.5)]观察到“不清楚”的效果。CWI 后,冲刺时间的变化与峰值 HR 的变化“主要”相关(r = 0.80)。尽管 CWI 后运动员主观上感觉恢复更好,但在模拟比赛条件下,这种恢复干预导致训练有素的运动员游泳速度变慢。