Department of Aesthetics and Cosmetology, Technological Educational Institute of Athens, 12210 Athens, Greece.
Int J Environ Res Public Health. 2010 Jan;7(1):314-24. doi: 10.3390/ijerph7010314. Epub 2010 Jan 26.
The indoor environment in four beauty salons located in Athens (Greece) was examined in order to investigate the occupational health exposure of cosmetologists to various chemical products typically used in their work. Chemical substances chosen for investigation were volatile organic compounds (VOCs), formaldehyde, ozone and carbon dioxide. Total VOCs levels measured showed significant variation (100-1,450 microg m(-3)) depending on the products used and the number of treatments carried out, as well as ventilation. The main VOCs found in the salons were aromatics (toluene, xylene), esters and ketones (ethyl acetate, acetone, etc.) which are used as solvents in various beauty products; terpenes (pinene, limonene, camphor, menthenol) which have a particular odor and others like camphor which have specific properties. Ozone concentrations measured in all salons were quite low (0.1 and 13.3 microg m(-3)) and formaldehyde concentrations detected were lower than the detection limit of the method in all salons (<0.05 ppm). Carbon dioxide levels ranged between 402 and 1,268 ppm, depending on the number of people present in the salons during measurements and ventilation. Cosmetologists may be exposed to high concentrations of a mixture of volatile organic compounds although these levels could be decreased significantly by following certain practices such as good ventilation of the areas, closing the packages of the beauty products when not in use and finally selecting safer beauty products without strong odor.
本研究旨在调查美容师在工作场所接触各种化学产品的职业健康暴露情况,对雅典(希腊)的四家美容院的室内环境进行了检测。选择检测的化学物质为挥发性有机化合物(VOCs)、甲醛、臭氧和二氧化碳。根据所使用的产品和进行的治疗次数以及通风情况,测量得到的总 VOCs 水平显示出显著的差异(100-1450μg/m³)。沙龙中发现的主要 VOCs 是作为各种美容产品溶剂的芳烃(甲苯、二甲苯)、酯类和酮类(乙酸乙酯、丙酮等);具有特殊气味的萜烯(蒎烯、柠檬烯、樟脑、薄荷醇);以及具有特殊性质的樟脑等。所有沙龙中测量到的臭氧浓度都相当低(0.1 和 13.3μg/m³),并且在所有沙龙中检测到的甲醛浓度都低于该方法的检测限(<0.05ppm)。二氧化碳水平根据测量时沙龙中人数和通风情况的不同,在 402 至 1268ppm 之间变化。美容师可能会暴露于高浓度的挥发性有机化合物混合物中,但通过采取某些实践措施,如对区域进行良好的通风、在不使用时关闭美容产品的包装以及最终选择气味较弱的更安全的美容产品,这些水平可以显著降低。