INSERM U, INSA Lyon, Villeurbanne, France.
Clinics (Sao Paulo). 2010 Jul;65(7):729-38. doi: 10.1590/S1807-59322010000700013.
The present review updates the current knowledge on the question of whether high fructose consumption is harmful or not and details new findings which further pushes this old debate. Due to large differences in its metabolic handling when compared to glucose, fructose was indeed suggested to be beneficial for the diet of diabetic patients. However its growing industrial use as a sweetener, especially in soft drinks, has focused attention on its potential harmfulness, possibly leading to dyslipidemia, obesity, insulin resistance/metabolic syndrome and even diabetes. Many new data have been generated over the last years, confirming the lipogenic effect of fructose as well as risks of vascular dysfunction and hypertension. Fructose exerts various direct effects in the liver, affecting both hepatocytes and Kupffer cells and resulting in non-alcoholic steatotic hepatitis, a well known precursor of the metabolic syndrome. Hepatic metabolic abnormalities underlie indirect peripheral metabolic and vascular disturbances, for which uric acid is possibly the culprit.Nevertheless major caveats exist (species, gender, source of fructose, study protocols) which are detailed in this review and presently prevent any firm conclusion. New studies taking into account these confounding factors should be undertaken in order to ascertain whether or not high fructose diet is harmful.
本文综述了目前关于高果糖摄入是否有害的知识,并详细介绍了新的发现,这些发现进一步推动了这一旧的争论。由于果糖在代谢处理上与葡萄糖有很大的不同,因此它曾被认为对糖尿病患者的饮食有益。然而,由于其作为甜味剂的工业用途不断增加,特别是在软饮料中,人们开始关注其潜在的危害性,可能导致血脂异常、肥胖、胰岛素抵抗/代谢综合征甚至糖尿病。近年来,许多新的数据证实了果糖的生脂作用以及血管功能障碍和高血压的风险。果糖在肝脏中发挥各种直接作用,影响肝细胞和库普弗细胞,导致非酒精性脂肪性肝炎,这是代谢综合征的一个已知前兆。肝脏代谢异常是间接的外周代谢和血管紊乱的基础,尿酸可能是罪魁祸首。然而,目前还存在一些主要的注意事项(物种、性别、果糖来源、研究方案),本文对此进行了详细介绍,目前还不能得出任何明确的结论。为了确定高果糖饮食是否有害,应该进行新的研究,考虑到这些混杂因素。