Yaman Ayşe, Mesman Judi, van Ijzendoorn Marinus H, Bakermans-Kranenburg Marian J, Linting Mariëlle
Centre for Child and Family Studies, Leiden University, P.O. Box 9500, 2300 RB Leiden, The Netherlands.
J Child Fam Stud. 2010 Oct;19(5):617-628. doi: 10.1007/s10826-009-9346-y. Epub 2010 Jan 7.
Expanding our knowledge on parenting practices of immigrant families is crucial for designing culturally sensitive parenting intervention programs in countries with high immigration rates. We investigated differences in patterns of parenting between second-generation immigrant and native families with young children. Authoritarian and authoritative control and sensitivity of second-generation Turkish immigrant mothers of 2-year-old children (n = 70) and native Dutch mothers (n = 70) were observed in the home and in the laboratory. Controlling for maternal age and education, Turkish immigrant mothers were less supportive, gave less clear instructions to their children, were more intrusive and were less authoritative in their control strategies than native Dutch mothers. No differences were found in authoritarian control. In both ethnic groups supportive presence, clarity of instruction, authoritative control, and low intrusiveness loaded on one factor. No differences between ethnic groups were found in gender-differentiated parenting. Maternal emotional connectedness to the Turkish culture was associated with less authoritative control, whereas more use of the Turkish language was related to more sensitivity. Even though mean level differences in parenting behaviors still exist between second-generation Turkish immigrant and native Dutch mothers, the patterns of associations between parenting behaviors were comparable for both groups. This suggests that existing parenting interventions for native families may be applicable to second-generation Turkish immigrants as well.
对于移民率高的国家而言,拓展我们对移民家庭育儿方式的认识对于设计具有文化敏感性的育儿干预项目至关重要。我们调查了第二代移民家庭和有幼儿的本地家庭在育儿模式上的差异。对70名两岁孩子的第二代土耳其移民母亲和70名荷兰本地母亲在家庭和实验室环境中观察了专制型和权威型控制以及敏感性。在控制了母亲年龄和教育程度后,与荷兰本地母亲相比,土耳其移民母亲的支持性较差,对孩子的指导不够明确,干预性更强,且在控制策略上权威性较低。在专制型控制方面未发现差异。在两个种族群体中,支持性陪伴、指导清晰度、权威型控制和低干预性都归为一个因素。在性别差异化育儿方面未发现种族群体间的差异。母亲与土耳其文化的情感联系与较低的权威型控制相关,而更多地使用土耳其语则与更高的敏感性相关。尽管第二代土耳其移民母亲和荷兰本地母亲在育儿行为的平均水平上仍存在差异,但两组育儿行为之间的关联模式具有可比性。这表明现有的针对本地家庭的育儿干预措施可能也适用于第二代土耳其移民。