Cruickshank J K, Richardson J H, Morgan O S, Porter J, Klenerman P, Knight J, Newell A L, Rudge P, Dalgleish A G
Department of Medicine, Northwick Park Hospital, Harrow.
BMJ. 1990 Feb 3;300(6720):300-4. doi: 10.1136/bmj.300.6720.300.
To compare the prevalence of antibody to and proviral DNA of the retrovirus HTLV-I in relatives of 11 British patients with tropical spastic paraparesis who had migrated from Jamaica before they developed symptoms, and to examine factors possibly related to transmission of HTLV-I.
Migrant, family study. Antibody state was determined by several methods and confirmed by western blotting; the polymerase chain reaction was used to detect proviral DNA.
Britain and Jamaica.
All available first degree relatives: those born and still resident in Jamaica (group 1); those born in Jamaica who migrated to Britain (group 2); and index patients' children who were born and resident in Britain (group 3). All had been breast fed and none had had blood transfusions.
Of the 66 living relatives, 60 were traced. Seroprevalence among those born in Jamaica (irrespective of current residence) was 22% (10/46; 95% confidence limits 9 to 34%) compared with zero among British born offspring (0/14) and was higher in group 2 at 33% (7/21; 12 to 55%) than in group 1 at 12% (3/25; 0 to 25%). (Patients in group 1 had the greatest mean age.) Proviral DNA was not detected in any subject negative for HTLV-I antibody, making prolonged viral incubation in those negative for the antibody unlikely.
In this sample factors related to place of birth and early residence were more important in transmission of HTLV-I than maternal or age effects. In areas with a low to moderate prevalence policies of preventing mothers who are carriers of the virus from breast feeding would be premature.
比较11名热带痉挛性截瘫英国患者的亲属中抗逆转录病毒HTLV - I抗体及前病毒DNA的流行情况,这些患者在出现症状前从牙买加移民而来,并研究可能与HTLV - I传播相关的因素。
移民家庭研究。通过多种方法确定抗体状态并经蛋白质印迹法确认;采用聚合酶链反应检测前病毒DNA。
英国和牙买加。
所有可获得的一级亲属:出生并仍居住在牙买加的(第1组);出生于牙买加后移民到英国的(第2组);以及出生并居住在英国的索引患者的子女(第3组)。所有亲属均为母乳喂养且均未接受过输血。
66名在世亲属中,追踪到了60名。出生于牙买加的亲属(无论目前居住何处)血清阳性率为22%(10/46;95%可信区间9%至34%),而在英国出生的后代中血清阳性率为零(0/14),第2组的血清阳性率为33%(7/21;12%至55%)高于第1组的12%(3/25;0%至25%)。(第1组患者的平均年龄最大。)在任何HTLV - I抗体阴性的受试者中均未检测到前病毒DNA,这使得抗体阴性者中病毒长期潜伏的可能性不大。
在该样本中,与出生地和早期居住地相关的因素在HTLV - I传播中比母亲或年龄因素更为重要。在流行率低至中等的地区,阻止病毒携带者母亲进行母乳喂养的政策可能为时过早。