Marteau P, Flourie B, Pochart P, Chastang C, Desjeux J F, Rambaud J C
INSERM U.290, Hôpital Saint-Lazare, Paris, France.
Br J Nutr. 1990 Jul;64(1):71-9. doi: 10.1079/bjn19900010.
Breath hydrogen excretion was measured in eight lactase (EC 3.2.1.108)-deficient volunteers ingesting 18 g lactose in the form of milk, yoghurt and heated yoghurt. Total excess hydrogen excretion (area under curve) was significantly lower after yoghurt and heated yoghurt, than after milk: 103 (SE 29), 191 (SE 32), and 439 (SE 69) respectively (P less than 0.001). The oro-caecal transit time of fermentable components from yoghurt and heated yoghurt (mainly lactose) was longer than that from milk: 165 (SE 17), 206 (SE 19), v. 103 (SE 19) min (P less than 0.01). An intestinal perfusion technique was used in the same subjects after ingestion on two consecutive days of 18 g lactose in yoghurt and heated yoghurt. Significantly less lactose was recovered from the terminal ileum after yoghurt than after heated yoghurt meals: 1740 (SE 260) v. 2825 (SE 461) mg (P less than 0.05), and approximately one-fifth of the lactase activity contained in yoghurt reached the terminal ileum. These findings indicate that more than 90% of the lactose in yoghurt is digested in the small intestine of lactase-deficient subjects and suggest that both the lactase activity contained in the viable starter culture and a slow oro-caecal transit time are responsible for this excellent absorption.
对8名乳糖酶(EC 3.2.1.108)缺乏的志愿者进行了呼气氢排泄量的测量,这些志愿者分别摄入了18克以牛奶、酸奶和加热酸奶形式存在的乳糖。酸奶和加热酸奶后的总过量氢排泄量(曲线下面积)显著低于牛奶后的:分别为103(标准误29)、191(标准误32)和439(标准误69)(P小于0.001)。酸奶和加热酸奶(主要是乳糖)中可发酵成分的口-盲肠转运时间比牛奶中的长:分别为165(标准误17)、206(标准误19),而牛奶为103(标准误19)分钟(P小于0.01)。在同一受试者连续两天摄入酸奶和加热酸奶形式的18克乳糖后,采用了肠道灌注技术。酸奶后从回肠末端回收的乳糖显著少于加热酸奶餐:分别为1740(标准误260)和2825(标准误461)毫克(P小于0.05),并且酸奶中所含乳糖酶活性约有五分之一到达回肠末端。这些发现表明,酸奶中90%以上的乳糖在乳糖酶缺乏受试者的小肠中被消化,并表明活的发酵剂培养物中所含的乳糖酶活性和缓慢的口-盲肠转运时间共同促成了这种良好的吸收效果。