Griessen M, Cochet B, Infante F, Jung A, Bartholdi P, Donath A, Loizeau E, Courvoisier B
Division of Gastroenterology and Nutrition, University of Geneva Hospital and Geneva University, Switzerland.
Am J Clin Nutr. 1989 Feb;49(2):377-84. doi: 10.1093/ajcn/49.2.377.
Intestinal calcium absorption from milk containing lactose (+) and from another containing glucose (-) was studied in eight patients with normal lactase (NL) and seven lactase-deficient (LD) subjects to determine if lactase deficiency is implicated in Ca absorption. The results were compared with data obtained from Ca ingestion in a water solution. Ca absorption was measured by a double-isotope technique and the kinetic indices were obtained by a deconvolution method. With (-), Ca absorption was identical in NL and LD subjects and slightly higher than with water solution (15%, NS). With (+), Ca absorption in NL subjects was identical with that from water solution; in LD subjects it increased (23%, p less than 0.02). These data indicate that: Ca is absorbed equally well from milk as from water solution; (+) favors Ca absorption in LD subjects, which suggests that milk ingestion might be encouraged in LD subjects to avoid Ca deficiency; and (-) should be a valuable alternative for lactose-intolerant patients.
在8名乳糖酶正常(NL)的患者和7名乳糖酶缺乏(LD)的受试者中,研究了来自含乳糖(+)牛奶和另一种含葡萄糖(-)牛奶的肠道钙吸收情况,以确定乳糖酶缺乏是否与钙吸收有关。将结果与从水溶液中摄入钙所获得的数据进行比较。通过双同位素技术测量钙吸收,并通过反卷积方法获得动力学指标。对于(-),NL和LD受试者的钙吸收相同,且略高于水溶液组(15%,无显著性差异)。对于(+),NL受试者的钙吸收与水溶液组相同;在LD受试者中,钙吸收增加(23%,p<0.02)。这些数据表明:牛奶中的钙与水溶液中的钙吸收效果相同;(+)有利于LD受试者的钙吸收,这表明可以鼓励LD受试者摄入牛奶以避免钙缺乏;而(-)对于乳糖不耐受患者应该是一种有价值的替代品。