National Institute of Nutrition and Seafood Research, Bergen, Norway.
Chemosphere. 2011 Mar;83(2):95-103. doi: 10.1016/j.chemosphere.2011.01.017. Epub 2011 Feb 1.
Information on carry-over of contaminants from feed to animal food products is essential for appropriate human risk assessment of feed contaminants. The carry-over of potentially hazardous persistent organic pollutants (POPs) from feed to fillet was assessed in consumption sized Atlantic salmon (Salmo salar). Relative carry-over (defined as the fraction of a certain dietary POP retained in the fillet) was assessed in a controlled feeding trial, which provided fillet retention of dietary organochlorine pesticides (OCPs), dioxins (PCDD/Fs), polychlorinated biphenyls (PCBs), and brominated flame retardants (BFRs). Highest retention was found for OCPs, BFRs and PCBs (31-58%), and the lowest retentions were observed for PCDD/Fs congeners (10-34%). National monitoring data on commercial fish feed and farmed Atlantic salmon on the Norwegian market were used to provide commercially relevant feed-to-fillet transfer factors (calculated as fillet POP level divided by feed POP level), which ranged from 0.4 to 0.5, which is a factor 5-10 times higher than reported for terrestrial meat products. For the OCP with one of the highest relative carry-over, toxaphene, uptake and elimination kinetics were established. Model simulations that are based on the uptake and elimination kinetics gave predicted levels that were in agreement with the measured values. Application of the model to the current EU upper limit for toxaphene in feed (50 μg kg(-1)) gave maximum fillet levels of 22 μg kg(-1), which exceeds the estimated permissible level (21 μg kg(-1)) for toxaphene in fish food samples in Norway.
有关饲料中污染物向动物食品转移的信息对于适当评估饲料污染物对人类的风险至关重要。本研究评估了潜在危险的持久性有机污染物(POPs)从饲料向鱼片的转移。在一项控制喂养试验中评估了相对转移(定义为特定饮食 POP 在鱼片中的保留分数),该试验提供了饮食有机氯农药(OCPs)、二恶英(PCDD/Fs)、多氯联苯(PCBs)和溴化阻燃剂(BFRs)在鱼片的保留率。OCPs、BFRs 和 PCBs 的保留率最高(31-58%),而 PCDD/Fs 同系物的保留率最低(10-34%)。利用挪威市场上商业鱼类饲料和养殖大西洋鲑鱼的国家监测数据,提供了商业相关的饲料到鱼片的转移因子(计算为鱼片 POP 水平除以饲料 POP 水平),范围为 0.4 至 0.5,这是陆地肉类产品报告的转移因子的 5-10 倍。对于相对转移率最高的 OCP 之一,毒杀芬,建立了吸收和消除动力学。基于吸收和消除动力学的模型模拟给出了与实测值一致的预测值。该模型的应用到当前欧盟饲料中对毒杀芬的上限(50μg kg(-1))),得出的鱼片最大含量为 22μg kg(-1)),超过了挪威估计的鱼类食品样品中允许的毒杀芬含量(21μg kg(-1))。