Department of Primary Medical Care, University of Southampton, Southampton, UK.
J Altern Complement Med. 2011 Aug;17(8):691-9. doi: 10.1089/acm.2010.0073. Epub 2011 Jul 18.
Endometriosis is a common and disabling gynecologic condition affecting between 5% and 15% of women of childbearing age. Conventional medical intervention has unpleasant side-effects, and symptoms frequently return after treatment. Preliminary evidence suggests Chinese herbal medicine (CHM) may contribute to the treatment of endometriosis.
The aims of this study were to test the feasibility of a novel methodology for investigating individualized decoctions of CHM rigorously and to gather preliminary data on the treatment effect of CHM for a larger definitive trial.
This was a 16-week prospective, double blinded, randomized controlled trial of 40 women with laparoscopically confirmed endometriosis.
The trial was conducted at a private CHM clinic in Hove (U.K.) and at a National Health Service outpatient clinic in London (U.K.).
Participants were initially randomized to either wait-list control (WLC) or treatment groups to receive either individualized CHM decoctions or a therapeutically inert placebo decoction.
Four 10-cm visual analogue scales (VAS) were used to measure menstrual pain, daily pain, and pain on intercourse and bowel movement; these measurements were recorded weekly. The Endometriosis Health Profile-30 (EHP-30) endometriosis-specific quality-of-life questionnaire was completed at the beginning and at the end of the trial. The Measure Yourself Medical Outcomes Profile (MYMOP) a patient-centered health questionnaire was completed monthly. Liver and renal function was measured at 0, 4, 8, and 16 weeks.
Twenty-eight (28) women completed the trial. High dropout rates led to the suspension of the WLC. Randomization, double blinding, and allocation concealment was achieved successfully. Adjusted mean differences favored the active treatment in the EHP-30 and MYMOP scores. VAS scores favored the active treatment for relief of menstrual pain and the placebo group for reduction of daily pain.
the methodology successfully allowed individualized CHM decoctions to be tested rigorously. There are nonspecific contextual effects from CHM that require further investigation. Provisional data were generated to warrant a larger, more-definitive study.
子宫内膜异位症是一种常见且使人丧失能力的妇科疾病,影响着 5%至 15%的育龄妇女。传统的医学干预措施有不良反应,且治疗后症状经常复发。初步证据表明,中草药(CHM)可能有助于治疗子宫内膜异位症。
本研究旨在测试一种新的方法来严格检验个体化 CHM 方剂的可行性,并为更大规模的确定性试验收集 CHM 治疗效果的初步数据。
这是一项为期 16 周的前瞻性、双盲、随机对照试验,纳入了 40 名经腹腔镜确诊为子宫内膜异位症的女性。
该试验在英国霍夫的一家私人 CHM 诊所和英国伦敦的一家国民保健服务门诊进行。
参与者最初随机分为等待名单对照组(WLC)或治疗组,分别接受个体化 CHM 方剂或治疗性惰性安慰剂方剂。
使用 4 个 10cm 视觉模拟量表(VAS)来测量月经痛、日常疼痛、性交和排便时疼痛;每周记录这些测量值。在试验开始和结束时,使用子宫内膜异位症健康状况-30 量表(EHP-30)进行子宫内膜异位症特异性生活质量问卷调查。使用自我评估医疗结果调查问卷(MYMOP)每月进行一次患者为中心的健康问卷评估。在 0、4、8 和 16 周时测量肝肾功能。
28 名女性完成了试验。高脱落率导致 WLC 暂停。成功实现了随机化、双盲和分配隐藏。调整后的平均差异有利于 EHP-30 和 MYMOP 评分的积极治疗。VAS 评分有利于积极治疗缓解月经痛,安慰剂组缓解日常疼痛。
该方法成功地严格检验了个体化 CHM 方剂。CHM 存在非特异性背景效应,需要进一步研究。初步数据表明需要进行更大规模、更确定的研究。