Pinfold J V
Department of Civil Engineering, University of Leeds, England.
Epidemiol Infect. 1990 Oct;105(2):363-75. doi: 10.1017/s0950268800047956.
Most villagers in north-east Thailand carry water to their homes and store it in separate containers depending on its subsequent use. In one village, information on water use was collated with the bacteriological quality of stored water, water sources and fingertip-rinses. Stored water quality was a function of water-related activities rather than quality at source (P less than 0.0001). Specifically water used for toilet, washing dishes and cooking-related activities was much more contaminated with faecal bacteria than that used for drinking and cooking. Salmonella spp. was significantly more common in water used for washing dishes than drinking (P less than 0.05). Escherichia coli contamination of fingertip-rinses was strongly associated with the individual's activity prior to testing (P less than 0.0001); child care, food and water-related activities produced much higher levels of fingertip contamination than others. Dirty utensils used for cooking and eating were usually left to soak and faecal bacterial growth occurred in this grossly contaminated soak-water. Cross-contamination via water handling was the main mechanism of stored water pollution. These results were used to develop a hygiene intervention study presented in a companion paper.
泰国东北部的大多数村民会把水挑回家,根据后续用途分别储存在不同容器中。在一个村庄,人们收集了用水信息,并将其与储存水、水源及指尖冲洗水的细菌学质量进行了对比。储存水的质量取决于与水相关的活动,而非水源的质量(P小于0.0001)。具体而言,用于厕所、洗碗和烹饪相关活动的水,其粪便细菌污染程度远高于用于饮用和做饭的水。沙门氏菌在洗碗用水中比在饮用水中更为常见(P小于0.05)。指尖冲洗水的大肠杆菌污染与测试前个人的活动密切相关(P小于0.0001);照顾儿童、与食物和水相关的活动产生的指尖污染水平远高于其他活动。用于烹饪和进食的脏餐具通常会泡在水中,粪便细菌会在这种严重污染的浸泡水中生长。通过水的处理造成的交叉污染是储存水污染主要机制。这些结果被用于开展一项卫生干预研究,相关内容在一篇配套论文中呈现。