Department of Applied Biological Science, Tokyo Noko University, Fuchu, Tokyo, 183, Japan.
Cytotechnology. 1997 Jan;23(1-3):127-32. doi: 10.1023/A:1007951231617.
We have developed in vitro and ex vivo assay systems for screening food components and natural substances that suppress the proliferation and/or invasion of a rat ascites hepatoma cell line of AH109A and have used them to study the effect of green tea extract. AH109A cells were found to penetrate underneath the monolayer of primary cultured mesothelial cells isolated from Donryu rat mesentery in the presence of 10% newborn bovine serum. Green tea extract inhibited this AH109A penetration in a dose dependent manner and also inhibited AH109A proliferation in vitro dose-dependently. Green tea tannin, the major polyphenolic substances in green tea extract, also inhibited the proliferation and invasion of AH109A in vitro in a dose dependent manner. When rat serum obtained 0.5 h after oral intubation of green tea extract was added to the culture media instead of newborn bovine serum at a concentration of 10%, the invasion of AH109A was significantly inhibited as compared to control rat serum (before green tea extract intubation); the inhibitory effect lasted for 1 h and disappeared 3 h after oral intubation of green tea extract, but those rat sera showed no inhibition of AH109A proliferation. These results suggest that green tea extract has an inhibitory effect on the invasion of AH109A both in vitro and ex vivo, but on the proliferation of AH109A only in vitro, and that these assay systems are effective for the screening of food components which inhibit tumor cell proliferation and invasion.
我们已经开发出体外和离体检测系统,用于筛选能够抑制大鼠腹水肝癌 AH109A 细胞系增殖和/或侵袭的食物成分和天然物质,并利用这些系统研究了绿茶提取物的作用。结果发现,在 10%新生牛血清存在的情况下,AH109A 细胞能够穿透从 Donryu 大鼠肠系膜分离出的原代培养间皮细胞的单层。绿茶提取物以剂量依赖的方式抑制这种 AH109A 穿透,并且还以剂量依赖的方式抑制 AH109A 在体外的增殖。绿茶单宁是绿茶提取物中的主要多酚物质,也以剂量依赖的方式抑制 AH109A 的体外增殖和侵袭。当用口服灌胃绿茶提取物 0.5 小时后获得的大鼠血清代替新生牛血清以 10%的浓度添加到培养基中时,与对照大鼠血清(在绿茶提取物灌胃之前)相比,AH109A 的侵袭明显受到抑制;抑制作用持续 1 小时,在绿茶提取物口服灌胃 3 小时后消失,但这些大鼠血清对 AH109A 的增殖没有抑制作用。这些结果表明,绿茶提取物在体外和离体条件下均对 AH109A 的侵袭具有抑制作用,但仅在体外对 AH109A 的增殖具有抑制作用,并且这些检测系统可有效用于筛选抑制肿瘤细胞增殖和侵袭的食物成分。