UMR CNRS 7213 - Laboratoire de Biophotonique et Pharmacologie, Université de Strasbourg, Faculté de Pharmacie, Illkirch, France.
PLoS One. 2012;7(2):e32039. doi: 10.1371/journal.pone.0032039. Epub 2012 Feb 27.
Aging is characterized by the development of an endothelial dysfunction, which affects both the nitric oxide (NO)- and the endothelium-derived hyperpolarizing factor (EDHF)-mediated relaxations, associated with vascular oxidative stress and the activation of the angiotensin system. This study investigated whether red wine polyphenols (RWPs), antioxidants and potent stimulators of NO- and EDHF-mediated relaxations improve aging-related endothelial dysfunction, and, if so, examined the underlying mechanism. Mesenteric artery reactivity was determined in organ chambers, vascular oxidative stress by dihydroethidine and MitoSOX staining, and expression of target proteins by immunohistochemical staining. Control young rats (16 weeks) received solvent (ethanol, 3% v/v), and middle-aged rats (46 weeks) either solvent or RWPs (100 mg/kg/day) in the drinking water. The acetylcholine-induced endothelium-dependent NO component was slightly reduced whereas the EDHF component was markedly blunted in rings of middle-aged rats compared to young rats. The endothelial dysfunction was associated with oxidative stress, an upregulation of angiotensin II and AT1 receptors and a down-regulation of SK(Ca), IK(Ca), and angiotensin converting enzyme. Intake of RWPs for either one or two weeks improved the NO and the EDHF components of the relaxation, and normalized oxidative stress, the expression of SK(Ca), IK(Ca) and the components of the angiotensin system. The protective effect of the 2-week RWPs treatment persisted for one and two weeks following stopping intake of RWPs. Thus, intake of RWPs caused a persistent improvement of the endothelial function, particularly the EDHF component, in middle-aged rats and this effect seems to involve the normalization of the expression of SK(Ca), IK(Ca) and the angiotensin system.
衰老是由内皮功能障碍引起的,这会影响一氧化氮(NO)和内皮衍生超极化因子(EDHF)介导的松弛,与血管氧化应激和血管紧张素系统的激活有关。本研究探讨了红葡萄酒多酚(RWPs)——抗氧化剂和强有力的 NO 和 EDHF 介导的松弛刺激物是否能改善与衰老相关的内皮功能障碍,如果可以,还研究了其潜在机制。在器官室中测定肠系膜动脉反应性,通过二氢乙啶和 MitoSOX 染色测定血管氧化应激,通过免疫组织化学染色测定靶蛋白的表达。对照组年轻大鼠(16 周)给予溶剂(乙醇,3% v/v),中年大鼠(46 周)给予溶剂或 RWPs(100 mg/kg/天)饮用水。与年轻大鼠相比,中年大鼠的乙酰胆碱诱导的内皮依赖性 NO 成分略有减少,而 EDHF 成分明显减弱。内皮功能障碍与氧化应激、血管紧张素 II 和 AT1 受体的上调以及 SK(Ca)、IK(Ca)和血管紧张素转换酶的下调有关。RWPs 无论是摄入一周还是两周,均能改善松弛时的 NO 和 EDHF 成分,并使氧化应激、SK(Ca)、IK(Ca)和血管紧张素系统的表达正常化。停止摄入 RWPs 后,RWPs 治疗两周的保护作用仍持续一周和两周。因此,RWPs 的摄入使中年大鼠的内皮功能,特别是 EDHF 成分得到持续改善,这种作用似乎涉及到 SK(Ca)、IK(Ca)和血管紧张素系统表达的正常化。