Emory University School of Medicine, Atlanta, GA, USA.
Cult Med Psychiatry. 2012 Sep;36(3):514-34. doi: 10.1007/s11013-012-9270-2.
Vodou as an explanatory framework for illness has been considered an impediment to biomedical psychiatric treatment in rural Haiti by some scholars and Haitian professionals. According to this perspective, attribution of mental illness to supernatural possession drives individuals to seek care from houngan-s (Vodou priests) and other folk practitioners, rather than physicians, psychologists, or psychiatrists. This study investigates whether explanatory models of mental illness invoking supernatural causation result in care-seeking from folk practitioners and resistance to biomedical treatment. The study comprised 31 semi-structured interviews with community leaders, traditional healers, religious leaders, and biomedical providers, 10 focus group discussions with community members, community health workers, health promoters, community leaders, and church members; and four in-depth case studies of individuals exhibiting mental illness symptoms conducted in Haiti's Central Plateau. Respondents invoked multiple explanatory models for mental illness and expressed willingness to receive treatment from both traditional and biomedical practitioners. Folk practitioners expressed a desire to collaborate with biomedical providers and often referred patients to hospitals. At the same time, respondents perceived the biomedical system as largely ineffective for treating mental health problems. Explanatory models rooted in Vodou ethnopsychology were not primary barriers to pursuing psychiatric treatment. Rather, structural factors including scarcity of treatment resources and lack of psychiatric training among health practitioners created the greatest impediments to biomedical care for mental health concerns in rural Haiti.
一些学者和海地专业人士认为,伏都教作为一种解释疾病的框架,是农村海地进行生物医学精神病治疗的障碍。从这个角度来看,将精神疾病归因于超自然附身会驱使人们寻求伏都教牧师和其他民间从业者的治疗,而不是医生、心理学家或精神科医生。本研究调查了是否援引超自然因果关系来解释精神疾病的模型会导致寻求民间从业者的治疗和对生物医学治疗的抵制。该研究包括对社区领导人、传统治疗师、宗教领袖和生物医学提供者进行了 31 次半结构化访谈,对社区成员、社区卫生工作者、健康促进者、社区领导人和教会成员进行了 10 次焦点小组讨论;并在海地中央高原对 4 名表现出精神疾病症状的个人进行了深入的案例研究。受访者援引了多种精神疾病的解释模型,并表示愿意接受传统和生物医学从业者的治疗。民间从业者表示愿意与生物医学提供者合作,并经常将患者转介到医院。与此同时,受访者认为生物医学系统在治疗心理健康问题方面基本上是无效的。根植于伏都教民族心理学的解释模型并不是寻求精神病治疗的主要障碍。相反,结构因素,包括治疗资源的稀缺性以及卫生从业者缺乏精神科培训,是农村海地获得生物医学治疗精神健康问题的最大障碍。