Department of Nutrition, Harvard School of Public Health, Boston, MA, USA.
J Nutr. 2012 Jun;142(6):1081-7. doi: 10.3945/jn.111.149344. Epub 2012 May 2.
Consumption of sugar-sweetened beverages (SSB) has been associated with metabolic syndrome (MetS); however, studies conducted on Hispanic adults are scarce. To determine the association between beverages consumed by Hispanic adults and MetS and its components, data were analyzed in 1872 Costa Rican adults who served as controls of a population-based, case-control study of coronary heart disease. Multivariate-adjusted means were calculated for components of MetS by servings (never, ≤ 1/wk; 2-6/wk, ≥ 1/d) of 2 traditional fruit-based beverages ("fresco" and freshly-squeezed homemade fruit juice, separately) and 2 SSB (instant drinks and regular sodas, separately and combined). The prevalence ratio (PR) of MetS was calculated for each beverage and the OR was calculated by substituting one serving of homemade fruit juice or water for one of SSB. Significant positive trends were observed for increasing servings of instant drinks with plasma TG and waist circumference and for regular soda with waist circumference (all P-trend < 0.001). Increasing servings of homemade fruit juice were positively associated with HDL cholesterol (P-trend = 0.033). Consuming ≥1 serving/d of instant drinks was associated with a higher PR of MetS [1.42 (95% CI: 1.11, 1.83)] compared with no consumption. Substituting one serving of homemade fruit juice for instant drink was associated with 29% (95% CI: 7, 47%) lower odds of MetS and for regular soda with 30% (95% CI: 1, 50%) lower odds. Substituting water for combined SSB was marginally significant (OR = 0.86 (95% CI: 0.74, 1.00). In conclusion, reducing the consumption of SSB and substituting them with homemade fruit juices in moderation may be a culturally appropriate approach to lower MetS among Hispanic adults.
含糖饮料(SSB)的消费与代谢综合征(MetS)有关;然而,针对西班牙裔成年人的研究却很少。为了确定西班牙裔成年人所消费的饮料与 MetS 及其各组分之间的关联,对一项基于人群的冠心病病例对照研究的对照者中 1872 名哥斯达黎加成年人进行了数据分析。根据 2 种传统基于水果的饮料(“fresco”和鲜榨自制果汁,分别)和 2 种 SSB(即饮饮料和普通苏打水,分别和混合)的摄入量(从不、≤每周 1 份;每周 2-6 份、≥每天 1 份),计算 MetS 各组分的多变量调整平均值。计算每种饮料的 MetS 患病率比(PR),并用 SSB 的 1 份替代物替代自制果汁或水的 1 份来计算 OR。随着即饮饮料摄入量的增加,与血浆 TG 和腰围相关的 MetS 呈显著正相关趋势,而与普通苏打水相关的腰围也呈正相关趋势(所有 P 趋势<0.001)。随着自制果汁摄入量的增加,HDL 胆固醇呈正相关(P 趋势=0.033)。与不饮用相比,每天饮用≥1 份即饮饮料与更高的 MetS PR [1.42(95%CI:1.11,1.83)]相关。用 1 份自制果汁替代即饮饮料,与 MetS 发生的几率降低 29%(95%CI:7,47%)相关,而用普通苏打水替代时,与 MetS 发生的几率降低 30%(95%CI:1,50%)相关。用白开水替代混合 SSB 时,其相关性具有边缘统计学意义(OR=0.86(95%CI:0.74,1.00))。总之,减少 SSB 的摄入量并适量用自制果汁替代它们,可能是降低西班牙裔成年人 MetS 的一种文化上适宜的方法。