Epidemiology Service, Public Health Agency of Barcelona, Plaza Lesseps 1, Barcelona, Spain.
Eur Spine J. 2013 Jun;22 Suppl 4(Suppl 4):539-48. doi: 10.1007/s00586-012-2334-8. Epub 2012 May 8.
According to WHO estimates, in 2010 there were 8.8 million new cases of tuberculosis (TB) and 1.5 million deaths. TB has been classically associated with poverty, overcrowding and malnutrition. Low income countries and deprived areas, within big cities in developed countries, present the highest TB incidences and TB mortality rates. These are the settings where immigration, important social inequalities, HIV infection and drug or alcohol abuse may coexist, all factors strongly associated with TB. In spite of the political, economical, research and community efforts, TB remains a major global health problem worldwide. Moreover, in this new century, new challenges such as multidrug-resistance extension, migration to big cities and the new treatments with anti-tumour necrosis alpha factor for inflammatory diseases have emerged and threaten the decreasing trend in the global number of TB cases in the last years. We must also be aware about the impact that smoking and diabetes pandemics may be having on the incidence of TB. The existence of a good TB Prevention and Control Program is essential to fight against TB. The coordination among clinicians, microbiologists, epidemiologists and others, and the link between surveillance, control and research should always be a priority for a TB Program. Each city and country should define their needs according to the epidemiological situation. Local TB control programs will have to adapt to any new challenge that arises in order to respond to the needs of their population.
根据世界卫生组织的估计,2010 年有 880 万例新的结核病(TB)病例和 150 万人死亡。结核病历来与贫困、过度拥挤和营养不良有关。低收入国家和发达国家大城市内的贫困地区,TB 的发病率和死亡率最高。这些地方存在着移民、严重的社会不平等、艾滋病毒感染以及药物或酒精滥用等情况,所有这些因素都与结核病密切相关。尽管在政治、经济、研究和社区方面做出了努力,结核病仍然是全球范围内的一个主要健康问题。此外,在这个新世纪,出现了一些新的挑战,如耐多药结核病的蔓延、向大城市的移民以及用于治疗炎症性疾病的新型抗肿瘤坏死因子-α药物,这些都对近年来全球结核病病例数量的下降趋势构成了威胁。我们还必须意识到吸烟和糖尿病流行可能对结核病的发病率产生的影响。拥有一个良好的结核病预防和控制规划对于防治结核病至关重要。临床医生、微生物学家、流行病学家和其他人员之间的协调,以及监测、控制和研究之间的联系,应该始终是结核病规划的优先事项。每个城市和国家都应根据流行病学情况确定自身的需求。地方结核病控制规划将必须适应任何新出现的挑战,以满足其人口的需求。