School of Social Sciences and Psychology, Victoria University, Victoria, Australia.
J Clin Sleep Med. 2012 Dec 15;8(6):719-28. doi: 10.5664/jcsm.2276.
Chronic fatigue syndrome/myalgic encephalomyelitis (CFS/ME) is a chronic, disabling illness that affects approximately 0.2% of the population. Non-restorative sleep despite sufficient or extended total sleep time is one of the major clinical diagnostic criteria; however, the underlying cause of this symptom is unknown. This review aims to provide a comprehensive overview of the literature examining sleep in CFS/ME and the issues surrounding the current research findings. Polysomnographic and other objective measures of sleep have observed few differences in sleep parameters between CFS/ME patients and healthy controls, although some discrepancies do exist. This lack of significant objective differences contrasts with the common subjective complaints of disturbed and unrefreshed sleep by CFS/ME patients. The emergence of new, more sensitive techniques that examine the microstructure of sleep are showing promise for detecting differences in sleep between patients and healthy individuals. There is preliminary evidence that alterations in sleep stage transitions and sleep instability, and other physiological mechanisms, such as heart rate variability and altered cortisol profiles, may be evident. Future research investigating the etiology of non-restorative sleep in CFS/ME may also help us to undercover the causes of non-restorative sleep and fatigue in other medical conditions.
慢性疲劳综合征/肌痛性脑脊髓炎(CFS/ME)是一种慢性、使人丧失能力的疾病,影响大约 0.2%的人口。尽管总睡眠时间充足或延长,但睡眠仍无法恢复,这是主要的临床诊断标准之一;然而,这种症状的根本原因尚不清楚。本综述旨在全面概述检查 CFS/ME 睡眠的文献,并探讨当前研究结果所涉及的问题。多导睡眠图和其他客观的睡眠测量方法观察到 CFS/ME 患者和健康对照组之间的睡眠参数几乎没有差异,尽管存在一些差异。这种缺乏显著的客观差异与 CFS/ME 患者常见的睡眠紊乱和未恢复的主观抱怨形成鲜明对比。新兴的、更敏感的检查睡眠微观结构的新技术有望检测到患者和健康个体之间的睡眠差异。有初步证据表明,睡眠阶段转换和睡眠不稳定的改变,以及其他生理机制,如心率变异性和皮质醇谱改变,可能是明显的。未来研究调查 CFS/ME 中恢复性差的睡眠的病因,也可能有助于我们发现其他医疗条件下恢复性差的睡眠和疲劳的原因。