Sleep/Wake Research Centre, Massey University, Wellington, New Zealand.
Sleep. 2013 Jan 1;36(1):109-15. doi: 10.5665/sleep.2312.
To assess the amount and quality of sleep that flight crew are able to obtain during flight, and identify factors that influence the sleep obtained.
Flight crew operating flights between Everett, WA, USA and Asia had their sleep recorded polysomnographically for 1 night in a layover hotel and during a 7-h in-flight rest opportunity on flights averaging 15.7 h.
Layover hotel and in-flight crew rest facilities onboard the Boeing 777-200ER aircraft.
Twenty-one male flight crew (11 Captains, mean age 48 yr and 10 First Officers, mean age 35 yr).
N/A.
Sleep was recorded using actigraphy during the entire tour of duty, and polysomnographically in a layover hotel and during the flight. Mixed model analysis of covariance was used to determine the factors affecting in-flight sleep. In-flight sleep was less efficient (70% vs. 88%), with more nonrapid eye movement Stage 1/Stage 2 and more frequent awakenings per h (7.7/h vs. 4.6/h) than sleep in the layover hotel. In-flight sleep included very little slow wave sleep (median 0.5%). Less time was spent trying to sleep and less sleep was obtained when sleep opportunities occurred during the first half of the flight. Multivariate analyses suggest age is the most consistent factor affecting in-flight sleep duration and quality.
This study confirms that even during long sleep opportunities, in-flight sleep is of poorer quality than sleep on the ground. With longer flight times, the quality and recuperative value of in-flight sleep is increasingly important for flight safety. Because the age limit for flight crew is being challenged, the consequences of age adversely affecting sleep quantity and quality need to be evaluated.
评估机组人员在飞行期间能够获得的睡眠量和睡眠质量,并确定影响睡眠的因素。
在美国华盛顿州埃弗里特和亚洲之间飞行的机组人员在一个中转酒店和在平均飞行 15.7 小时的飞行中休息 7 小时的机会期间,通过多导睡眠图记录了一晚上的睡眠情况。
中转酒店和波音 777-200ER 飞机上的机组人员休息设施。
21 名男性机组人员(11 名机长,平均年龄 48 岁,10 名副驾驶,平均年龄 35 岁)。
无。
在整个轮班期间使用活动记录仪记录睡眠情况,并在中转酒店和飞行期间进行多导睡眠图记录。使用协方差混合模型分析来确定影响飞行中睡眠的因素。飞行中睡眠效率较低(70%对 88%),非快速眼动期 1/2 期和每小时觉醒次数更多(7.7/h 对 4.6/h),比中转酒店的睡眠多。飞行中睡眠几乎没有慢波睡眠(中位数 0.5%)。尝试入睡的时间更少,当睡眠机会出现在飞行前半段时,获得的睡眠更少。多变量分析表明,年龄是影响飞行中睡眠持续时间和质量的最一致因素。
本研究证实,即使在长时间的睡眠机会中,飞行中的睡眠质量也比地面上的睡眠质量差。随着飞行时间的延长,飞行中睡眠的质量和恢复价值对于飞行安全变得越来越重要。由于飞行机组人员的年龄限制受到挑战,因此需要评估年龄对睡眠数量和质量的不利影响的后果。