Suppr超能文献

从纤维内窥镜中清除高滴度HIV。

Elimination of high titre HIV from fibreoptic endoscopes.

作者信息

Hanson P J, Gor D, Jeffries D J, Collins J V

机构信息

Department of Medicine, Westminster Hospital, London.

出版信息

Gut. 1990 Jun;31(6):657-9. doi: 10.1136/gut.31.6.657.

Abstract

Concern about contamination of fibreoptic endoscopes with human immunodeficiency virus (HIV) has generated a variety of disruptive and possibly unnecessary infection control practices in endoscopy units. Current recommendations on the cleaning and disinfection of endoscopes have been formulated without applied experimental evidence of the effective removal of HIV from endoscopes. To study the kinetics of elimination of HIV from endoscope surfaces, we artificially contaminated the suction-biopsy channels of five Olympus GIF XQ20 endoscopes with high titre HIV in serum. The air and water channels of two instruments were similarly contaminated. Contamination was measured by irrigating channels with viral culture medium and collecting 3 ml at the distal end for antigen immunoassay. Endoscopes were then cleaned manually in neutral detergent according to the manufacturer's recommendations and disinfected in 2% alkaline glutaraldehyde (Cidex, Surgikos) for two, four, and ten minutes. Contamination with HIV antigens was measured before and after cleaning and after each period of disinfection. Initial contamination comprised 4.8 x 10(4) to 3.5 x 10(6) pg HIV antigen/ml. Cleaning in detergent achieved a reduction to 165 pg/ml (99.93%) on one endoscope and to undetectable levels (100%) on four. After two minutes in alkaline glutaraldehyde all samples were negative and remained negative after the longer disinfection times. Air and water channels, where contaminated, were tested after 10 minutes' disinfection and were negative. These findings underline the importance of cleaning in removing HIV from endoscope and indicate that the use of dedicated equipment and long disinfection times are unnecessary.

摘要

对纤维光学内窥镜被人类免疫缺陷病毒(HIV)污染的担忧在内镜检查科室引发了各种具有破坏性且可能不必要的感染控制措施。目前关于内窥镜清洁和消毒的建议是在没有关于从内窥镜有效清除HIV的应用实验证据的情况下制定的。为了研究从内窥镜表面消除HIV的动力学,我们用血清中高滴度的HIV人工污染了五台奥林巴斯GIF XQ20内窥镜的吸引活检通道。两台仪器的空气和水通道也受到了类似污染。通过用病毒培养基冲洗通道并在远端收集3毫升用于抗原免疫测定来测量污染情况。然后根据制造商的建议用中性洗涤剂手动清洁内窥镜,并在2%碱性戊二醛(Cidex,Surgikos)中消毒两分钟、四分钟和十分钟。在清洁前后以及每个消毒阶段后测量HIV抗原的污染情况。初始污染为每毫升4.8×10⁴至3.5×10⁶皮克HIV抗原。一台内窥镜用洗涤剂清洁后降至165皮克/毫升(99.93%),四台降至检测不到的水平(100%)。在碱性戊二醛中浸泡两分钟后,所有样本均为阴性,在更长的消毒时间后仍保持阴性。空气和水通道如有污染,在消毒10分钟后进行检测,结果为阴性。这些发现强调了清洁在从内窥镜中去除HIV方面的重要性,并表明使用专用设备和长时间消毒是不必要的。

相似文献

5
Viral transmission and fibreoptic endoscopy.病毒传播与纤维光学内窥镜检查
J Hosp Infect. 1991 Jun;18 Suppl A:136-40. doi: 10.1016/0195-6701(91)90015-z.
7
Contamination of endoscopes used in AIDS patients.艾滋病患者使用的内窥镜污染情况。
Lancet. 1989 Jul 8;2(8654):86-8. doi: 10.1016/s0140-6736(89)90323-1.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验