School of Natural Resources and Environment, University of Michigan, 48109-1115, Ann Arbor, MI,
Hum Nat. 1996 Dec;7(4):353-79. doi: 10.1007/BF02732899.
A common exhortation by conservationists suggests that we can solve ecological problems by returning to the attitudes of traditional societies: reverence for resources, and willingness to assume short-term individual costs for long-term, group-beneficial sustainable management. This paper uses the 186-society Standard Cross-Cultural Sample to examine resource attitudes and practices. Two main findings emerge: (1) resource practices are ecologically driven and do not appear to correlate with attitude (including sacred prohibition) and (2) the low ecological impact of many traditional societies results not from conscious conservation efforts, but from various combinations of low population density, inefficient extraction technology, and lack of profitable markets for extracted resources.
环保主义者常提出的一个观点是,我们可以通过回归传统社会的态度来解决生态问题:尊重资源,愿意为长期的、有利于群体的可持续管理承担短期的个人成本。本文利用包含 186 个社会的标准跨文化样本,考察了资源态度和实践。主要有两个发现:(1)资源实践是由生态驱动的,似乎与态度(包括神圣禁止)无关;(2)许多传统社会对生态的低影响不是由于有意识的保护努力,而是由于人口密度低、提取技术效率低以及提取资源缺乏有利可图的市场等各种因素的综合作用。