Textorius O, Nilsson S E
Department of Ophthalmology, University of Linköping, Sweden.
Doc Ophthalmol. 1987 Jan;65(1):97-111. doi: 10.1007/BF00162725.
The direct current electroretinogram (ERG) and the standing potential (SP) were recorded from both eyes of 14 albino rabbits during intraocular perfusion of one of the eyes, which was vitrectomized, with a recently developed eye irrigation solution (PHS) produced by Pharmacia Ophthalmics. PHS was then replaced by a test solution containing melatonin dissolved in PHS (0.002 microM-200 microM). The fluids were subsequently alternated (PHS - melatonin - PHS). During uniocular irrigation with melatonin the mean c-wave amplitude and SP level of the intact control eye were increased (c-wave +24%, p less than 0.01; SP +0.65 mV, p less than 0.05) compared with the values during the initial perfusion with PHS. In contrast, the c-wave amplitude of the irrigated eye was markedly decreased in many rabbits during perfusion with melatonin compared with the initial PHS, but the mean reduction was small and not statistically significant. The mean SP level was reduced (-1.54 mV, p less than 0.001). This difference between the eyes probably depends on the route by which melatonin reaches the retinal pigment epithelium and thus whether it primarily affects the apical (as in the irrigated eye) or the basal (as in the control eye) pigment epithelial membrane. A peak in the b-wave amplitude was observed in both eyes during uniocular irrigation with melatonin when compared with the amplitude measured during the initial perfusion with PHS (irrigated eye: +27%, p less than 0.001; control eye +18%, p less than 0.002).
在对14只白化兔的一只眼睛进行玻璃体切除后,用Pharmacia Ophthalmics公司最近研制的眼冲洗液(PHS)对其进行眼内灌注时,记录了双眼的直流视网膜电图(ERG)和静息电位(SP)。然后用溶解在PHS中的褪黑素测试溶液(0.002微摩尔/升 - 200微摩尔/升)替换PHS。随后使两种液体交替(PHS - 褪黑素 - PHS)。在用褪黑素进行单眼灌注期间,与最初用PHS灌注时的值相比,未灌注的对照眼的平均c波振幅和SP水平增加(c波增加24%,p < 0.01;SP增加0.65毫伏,p < 0.05)。相比之下,在许多兔子中,在用褪黑素灌注期间,灌注眼的c波振幅与最初的PHS相比明显降低,但平均降低幅度较小且无统计学意义。平均SP水平降低(-1.54毫伏,p < 0.001)。双眼之间的这种差异可能取决于褪黑素到达视网膜色素上皮的途径,因此它主要影响顶端(如灌注眼中)还是基底(如对照眼中)色素上皮膜。与最初用PHS灌注时测量的振幅相比,在用褪黑素进行单眼灌注期间,双眼均观察到b波振幅峰值(灌注眼:增加27%,p < 0.001;对照眼增加18%,p < 0.002)。