Chen Ting-Bin, Lin Chi-Ying, Lin Ker-Neng, Yeh Yen-Chi, Chen Wei-Ta, Wang Kuo-Shu, Wang Pei-Ning
Department of Neurology, Neurological Institute, Taipei Veterans General Hospital, Taipei, Taiwan (ROC) ; Department of Neurology, National Yang-Ming University School of Medicine, Taipei, Taiwan (ROC).
Department of Neurology, Neurological Institute, Taipei Veterans General Hospital, Taipei, Taiwan (ROC) ; Department of Psychology, Soochow University, Taipei, Taiwan (ROC).
Dement Geriatr Cogn Dis Extra. 2014 Apr 17;4(1):86-94. doi: 10.1159/000360695. eCollection 2014 Jan.
BACKGROUND/AIMS: The Boston Naming Test (BNT) is the most frequently administered confrontational naming test, but the cultural background of the patients may influence their performance in the BNT. The aim of this study was to identify differences in performance in the BNT between a Chinese population in Taiwan, Chinese populations in other areas and a Caucasian population.
A total of 264 native, Chinese-speaking, cognitively normal elders aged >60 years were enrolled in our study and conducted the 30-item Chinese version of the BNT. Another 10 BNT studies were categorized, analyzed and compared with the present study.
Higher education was associated with higher scores, whereas age and gender had no effect on performance in the BNT. The score of the Chinese-speaking population was equivalent to the English-speaking population. A disparity in difficulties with items was not only apparent between the Taiwanese and Caucasian populations, but also between the Chinese-speaking populations in the different geographic areas.
For the most part, the impact of culture on performance in the BNT may not be quantitative but qualitative. Attention should be paid to a potential effect of culture on difficulties with items when administering the BNT to non-English-speaking populations. Understanding differences in performance in the BNT in distinct cultural settings improves the clinical application of the BNT.
背景/目的:波士顿命名测试(BNT)是最常使用的面对面命名测试,但患者的文化背景可能会影响他们在BNT中的表现。本研究的目的是确定台湾的中国人群、其他地区的中国人群和白种人群在BNT表现上的差异。
共有264名60岁以上、以汉语为母语、认知正常的老年人参与了我们的研究,并进行了30项中文版的BNT测试。另外对10项BNT研究进行了分类、分析并与本研究进行比较。
受教育程度越高得分越高,而年龄和性别对BNT表现没有影响。说汉语人群的得分与说英语人群相当。不仅台湾人群和白种人群在项目难度上存在差异,不同地理区域的说汉语人群之间也存在差异。
在很大程度上,文化对BNT表现的影响可能不是数量上的,而是质量上的。在对非英语人群进行BNT测试时,应注意文化对项目难度的潜在影响。了解不同文化背景下BNT表现的差异可改善BNT的临床应用。