de Frias Cindy M, Whyne Erum
a School of Behavioral and Brain Sciences , The University of Texas at Dallas, Richardson , TX , USA.
Aging Ment Health. 2015;19(3):201-6. doi: 10.1080/13607863.2014.924090. Epub 2014 Jun 18.
The current study examined whether the link between stress and health-related quality of life was buffered by protective factors, namely mindfulness, in a sample of middle-aged and older adults.
In this cross-sectional study, 134 healthy, community-dwelling adults (ages 50-85 years) were recruited from Dallas, TX. The participants were screened for depressive symptoms and severity (using the Patient Health Questionnaire [PHQ-9]). All participants completed measures of self-reported health status (i.e. SF36v2: mental and physical health composites), life stress (using the Elders Life Stress Inventory [ELSI]), and trait mindfulness (i.e. Mindful Attention Awareness Scale).
Hierarchical regressions (covarying for age, gender, and education) showed that life stress was inversely related to physical and mental health. Mindfulness was positively related to mental health. The negative effect of life stress on mental health was weakened for those individuals with higher levels of trait mindfulness.
The results suggest that mindfulness is a powerful, adaptive strategy that may protect middle-aged and older adults from the well-known harmful effects of stress on mental health.
本研究调查了在中老年成年人样本中,压力与健康相关生活质量之间的联系是否受到诸如正念等保护因素的缓冲作用。
在这项横断面研究中,从得克萨斯州达拉斯招募了134名健康的社区居住成年人(年龄在50 - 85岁之间)。对参与者进行抑郁症状和严重程度筛查(使用患者健康问卷[PHQ - 9])。所有参与者完成了自我报告健康状况的测量(即SF36v2:心理和身体健康综合指标)、生活压力测量(使用老年人生活压力量表[ELSI])以及特质正念测量(即正念注意觉知量表)。
分层回归分析(对年龄、性别和教育程度进行协变量调整)表明,生活压力与身心健康呈负相关。正念与心理健康呈正相关。对于特质正念水平较高的个体,生活压力对心理健康的负面影响减弱。
结果表明,正念是一种强大的适应性策略,可能保护中老年成年人免受压力对心理健康的众所周知的有害影响。