Raynor R H, Scott D F, Best G K
Antimicrob Agents Chemother. 1979 Aug;16(2):134-40. doi: 10.1128/AAC.16.2.134.
Six clinical isolates of Staphylococcus aureus were compared for their relative susceptibilities to the killing effects of oxacillin. Three of the strains had minimum bactericidal concentrations which were >10 times the minimum bacteriostatic concentration for this antibiotic and were designated tolerant (Tol(+)). The other strains had minimum bactericidal concentrations which were comparable to the minimum bacteriostatic concentration (Tol(-)). Lysis curves of these strains revealed that the Tol(+) strains exhibited a diminished rate of lysis when inhibited by oxacillin. This reduced rate of lysis was reflected also in a reduced rate of viability loss when the cells were exposed to oxacillin. During log growth the uptake of [(14)C]glycerol by Tol(+) cells was 1.5-fold greater than that by Tol(-) cells. Glycerol-labeled cells of each phenotype secreted radioactivity when inhibited by oxacillin. However, the Tol(+) strains released over twice as much label as the Tol(-) strains. No difference in the proportion of lipid secreted by the two phenotypes was found. The behavior of 60 to 65% of the labeled material released by inhibited cells during both sodium dodecyl sulfate gel electrophoresis and Sepharose 6B chromatography corresponded to that of lipoteichoic acid. When the major component of secreted material was added to oxacillin-inhibited Tol(-) strains, an inhibition of the lytic response was observed. These results suggest that oxacillin tolerance in S. aureus could be related to the enhanced secretion of an autolysin inhibitor, such as lipoteichoic acid.
对6株金黄色葡萄球菌临床分离株对苯唑西林杀菌作用的相对敏感性进行了比较。其中3株菌株的最低杀菌浓度是该抗生素最低抑菌浓度的10倍以上,被指定为耐受菌株(Tol(+))。其他菌株的最低杀菌浓度与最低抑菌浓度相当(Tol(-))。这些菌株的裂解曲线显示,Tol(+)菌株在被苯唑西林抑制时裂解速率降低。这种降低的裂解速率也反映在细胞暴露于苯唑西林时活力丧失速率的降低上。在对数生长期,Tol(+)细胞对[(14)C]甘油的摄取量比Tol(-)细胞高1.5倍。每种表型的甘油标记细胞在被苯唑西林抑制时都会分泌放射性物质。然而,Tol(+)菌株释放的标记物是Tol(-)菌株的两倍多。未发现两种表型分泌的脂质比例有差异。在十二烷基硫酸钠凝胶电泳和琼脂糖6B层析过程中,受抑制细胞释放的60%至65%的标记物质的行为与脂磷壁酸一致。当将分泌物质的主要成分添加到被苯唑西林抑制的Tol(-)菌株中时,观察到裂解反应受到抑制。这些结果表明,金黄色葡萄球菌对苯唑西林的耐受性可能与自溶素抑制剂(如脂磷壁酸)的分泌增加有关。