Link H, Cruz M, Gessain A, Gout O, de Thé G, Kam-Hansen S
Department of Neurology, Karolinska Institutet, Huddinge University Hospital, Stockholm, Sweden.
Neurology. 1989 Dec;39(12):1566-72. doi: 10.1212/wnl.39.12.1566.
Among 22 patients with human T-lymphotropic virus type I (HTLV-I)-associated chronic progressive myelopathy, agarose isoelectric focusing (AIF) revealed oligoclonal IgG bands in 21: in 3 in CSF only; in 11 in CSF and to some extent in serum; and in 7, identical patterns in CSF and serum. By immunoblot after AIF of CSF and serum, we observed bands of anti-HTLV-I IgG antibodies in 19 patients: in 5 in CSF only; in 9 in CSF and partly in serum; and in 5, identical in CSF and serum. Oligoclonal anti-HTLV-I IgG antibody bands could only partly be traced to oligoclonal IgG bands. If, prior to AIF, serum and CSF were absorbed with HTLV-I antigen, practically all oligoclonal HTLV-I-specific IgG antibody activity was abolished, while the oligoclonal pattern of total IgG was affected only to a minor extent. Alongside with HTLV-I-specific oligoclonal B cell response, HTLV-I myelopathy is regularly accompanied by production of oligoclonal IgG of unknown antibody specificities.
在22例成人T细胞白血病病毒I型(HTLV-I)相关慢性进行性脊髓病患者中,琼脂糖等电聚焦(AIF)显示21例存在寡克隆IgG带:仅3例脑脊液中有;11例脑脊液中有且血清中有一定程度存在;7例脑脊液和血清中模式相同。通过对脑脊液和血清进行AIF后的免疫印迹分析,我们在19例患者中观察到抗HTLV-I IgG抗体条带:仅5例脑脊液中有;9例脑脊液中有且部分血清中有;5例脑脊液和血清中相同。寡克隆抗HTLV-I IgG抗体条带只能部分追溯到寡克隆IgG带。如果在AIF之前,血清和脑脊液用HTLV-I抗原吸收,实际上所有寡克隆HTLV-I特异性IgG抗体活性都被消除,而总IgG的寡克隆模式仅受到轻微影响。除了HTLV-I特异性寡克隆B细胞反应外,HTLV-I脊髓病通常还伴有产生抗体特异性未知的寡克隆IgG。