Chaslus-Dancla E, Glupcznski Y, Gerbaud G, Lagorce M, Lafont J P, Courvalin P
Institut National de la Recherche Agronomique, Centre de Tours-Nouzilly, Monnaie, France.
FEMS Microbiol Lett. 1989 Oct 15;52(3):261-5. doi: 10.1016/0378-1097(89)90208-5.
Apramycin is a recently developed aminoglycoside restricted to veterinary therapy. Production of a 3-aminoglycoside acetyltransferase type IV (AAC(3)-IV) conferring cross-resistance to this drug and to gentamicin was detected in 1984 in France in bacteria of bovine origin. This mechanism of resistance was apparently confined to animals. We have studied 17 strains resistant to apramycin and gentamicin isolated in 5 hospitals in Belgium. Conjugative plasmids encoding an AAC(3)IV were present in 14 isolates. Comparison of the restriction fingerprints revealed 6 different plasmid patterns: 8 plasmids belonged to 2 groups sharing extensive intragroup homology and 4 were not related to the other replicons. These results indicate dissemination of plasmids within and between hospitals, but also of the gene encoding an AAC(3)IV.
阿普拉霉素是一种最近开发的仅限于兽医治疗的氨基糖苷类药物。1984年在法国从牛源细菌中检测到一种IV型3-氨基糖苷乙酰转移酶(AAC(3)-IV),它对该药物和庆大霉素具有交叉耐药性。这种耐药机制显然仅限于动物。我们研究了在比利时5家医院分离出的17株对阿普拉霉素和庆大霉素耐药的菌株。14株分离株中存在编码AAC(3)IV的接合质粒。限制性指纹图谱比较显示有6种不同的质粒模式:8个质粒属于2个组,组内具有广泛的同源性,4个与其他复制子无关。这些结果表明质粒在医院内部和医院之间传播,同时也表明编码AAC(3)IV的基因在传播。