Wray C, Hedges R W, Shannon K P, Bradley D E
J Hyg (Lond). 1986 Dec;97(3):445-56. doi: 10.1017/s0022172400063622.
Since the aminoglycoside antibiotic apramycin was licensed for veterinary use in 1980, all isolates of Escherichia coli and salmonellas received at the Central Veterinary Laboratory have been monitored for resistance to apramycin and the related antibiotic gentamicin. During the period 1982-4, the incidence of resistance in E. coli to apramycin increased from 0.6% in 1982 to 2.6% in 1984. In salmonellas the incidence of resistance to apramycin increased from 0.1% in 1982 to 1.4% in 1984. Resistance to both apramycin and gentamicin was detected in six different salmonella serotypes, although an isolate of Salmonella thompson from poultry was resistant to gentamicin but not apramycin. Most of the cultures were isolated from pigs, although the incidence of apramycin resistance in S. typhimurium (DT 204C) from calves has shown a recent dramatic increase. All the isolates with one exception produced the enzyme aminoglycoside 3-N-acetyltransferase IV (ACC(3)IV). The resistance was transferable by conjugation in most of the strains examined, and the plasmids specifying the resistance have been found to belong to a number of different incompatibility groups. Plasmids from three E. coli strains were compatible with all the reference plasmids and belonged to a previously undescribed group which was investigated further. It is suggested that bacteria from humans should be examined for resistance to apramycin and gentamicin to determine the possibility of the antibiotic-resistance bacteria, and their genes, spreading from animals to humans.
自1980年氨基糖苷类抗生素安普霉素被批准用于兽医领域以来,中央兽医实验室接收的所有大肠杆菌和沙门氏菌分离株都被监测了对安普霉素及相关抗生素庆大霉素的耐药性。在1982 - 1984年期间,大肠杆菌对安普霉素的耐药率从1982年的0.6%增至1984年的2.6%。在沙门氏菌中,对安普霉素的耐药率从1982年的0.1%增至1984年的1.4%。在六种不同血清型的沙门氏菌中检测到了对安普霉素和庆大霉素的耐药性,不过一株来自家禽的汤普森沙门氏菌分离株对庆大霉素耐药但对安普霉素不耐药。尽管来自犊牛的鼠伤寒沙门氏菌(DT 204C)中安普霉素耐药率近期显著上升,但大多数培养物是从猪身上分离得到的。除一个例外外,所有分离株都产生了氨基糖苷3 - N-乙酰基转移酶IV(ACC(3)IV)酶。在所检测的大多数菌株中耐药性可通过接合转移,且已发现赋予耐药性的质粒属于多个不同不相容群。来自三株大肠杆菌的质粒与所有参考质粒相容,属于一个先前未描述的群,对此进行了进一步研究。建议对来自人类的细菌进行安普霉素和庆大霉素耐药性检测,以确定耐药细菌及其基因从动物传播到人类的可能性。