• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

苏黎世慢性中耳量表(ZCMEI - 21)的开发与验证:一种用于评估慢性中耳炎患者生活质量的电子问卷。

Development and validation of the Zurich chronic middle ear inventory (ZCMEI-21): an electronic questionnaire for assessing quality of life in patients with chronic otitis media.

作者信息

Bächinger David, Röösli Christof, Ditzen Beate, Huber Alexander M

机构信息

Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, University Hospital Zurich, Zurich, Switzerland.

University of Zurich, Zurich, Switzerland.

出版信息

Eur Arch Otorhinolaryngol. 2016 Oct;273(10):3073-81. doi: 10.1007/s00405-016-3915-7. Epub 2016 Feb 11.

DOI:10.1007/s00405-016-3915-7
PMID:26869474
Abstract

Because existing patient-reported outcome measures (PROMs) specific for chronic otitis media (COM) are lacking certain relevant symptoms and dimensions of health-related quality of life (HRQoL), we aimed to develop and validate a new questionnaire for comprehensively measuring HRQoL in adult patients with COM. An expert panel and patients were involved in developing the first version of the Zurich chronic middle ear inventory, containing 33 items (ZCMEI-33). An electronic application was chosen not only to provide maximal data quality, but also to facilitate and accelerate data analysis. Item reduction was performed by testing the questionnaire in a first cohort (n = 85). Using sequential statistical analysis, the ZCMEI-33 was reduced to 21 items (ZCMEI-21). Subsequently, the ZCMEI-21 was validated in a second cohort (n = 76). Validation revealed a Cronbach's α of 0.91, indicating excellent internal consistency. Moreover, the ZCMEI-21 was able to discriminate between patients with COM and healthy participants (p < 0.0001), thus possessing good discrimination validity. Assessing criterion validity, the ZCMEI-21 total score was compared to a question directly addressing HRQoL and the EQ-5D descriptive system score, a generic measure of HRQoL. Whereas the ZCMEI-21 total score and the EQ-5D descriptive system score were only moderately correlated (r = 0.60, p < 0.0001), the ZCMEI-21 total score and the question directly addressing HRQoL showed a strong correlation (r = 0.74, p < 0.0001). In conclusion, sufficient information on reliability and validity was obtained to propagate the application of the ZCMEI-21 to quantify HRQoL in patients with COM.

摘要

由于现有的针对慢性中耳炎(COM)的患者报告结局量表(PROMs)缺乏某些相关症状和健康相关生活质量(HRQoL)维度,我们旨在开发并验证一种新的问卷,以全面测量成年COM患者的HRQoL。一个专家小组和患者参与了苏黎世慢性中耳量表第一版的编制,该量表包含33个条目(ZCMEI-33)。选择电子应用程序不仅是为了提供最大的数据质量,还为了便于和加速数据分析。通过在第一个队列(n = 85)中测试问卷进行条目缩减。使用序贯统计分析,ZCMEI-33被缩减为21个条目(ZCMEI-21)。随后,ZCMEI-21在第二个队列(n = 76)中进行了验证。验证显示Cronbach's α为0.91,表明具有出色的内部一致性。此外,ZCMEI-21能够区分COM患者和健康参与者(p < 0.0001),因此具有良好的区分效度。在评估效标效度时,将ZCMEI-21总分与一个直接涉及HRQoL的问题以及EQ-5D描述系统评分(一种HRQoL的通用测量方法)进行了比较。虽然ZCMEI-21总分与EQ-5D描述系统评分仅呈中度相关(r = 0.60,p < 0.0001),但ZCMEI-21总分与直接涉及HRQoL的问题显示出强相关性(r = 0.74,p < 0.0001)。总之,获得了关于信度和效度的充分信息,以推广应用ZCMEI-21来量化COM患者的HRQoL。

相似文献

1
Development and validation of the Zurich chronic middle ear inventory (ZCMEI-21): an electronic questionnaire for assessing quality of life in patients with chronic otitis media.苏黎世慢性中耳量表(ZCMEI - 21)的开发与验证:一种用于评估慢性中耳炎患者生活质量的电子问卷。
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2016 Oct;273(10):3073-81. doi: 10.1007/s00405-016-3915-7. Epub 2016 Feb 11.
2
Japanese translation, cross-cultural adaption and multicentre validation of the Zurich chronic middle ear inventory (ZCMEI-21-Jap).苏黎世慢性中耳量表(ZCMEI - 21 - Jap)的日语翻译、跨文化调适及多中心验证
Auris Nasus Larynx. 2019 Feb;46(1):18-23. doi: 10.1016/j.anl.2018.05.008. Epub 2018 Jun 2.
3
English translation and validation of the Zurich chronic middle ear inventory (ZCMEI-21-E) assessing quality of life in chronic otitis media: A prospective international multicentre study.评估慢性中耳炎患者生活质量的苏黎世慢性中耳量表(ZCMEI-21-E)的英文翻译及验证:一项前瞻性国际多中心研究。
Clin Otolaryngol. 2019 May;44(3):254-262. doi: 10.1111/coa.13275. Epub 2019 Jan 14.
4
Measuring health-related quality of life in chronic otitis media in a Chinese population: cultural adaption and validation of the Zurich Chronic Middle Ear Inventory (ZCMEI-21-Chn).测量中国人群慢性中耳炎患者的健康相关生活质量:Zurich 慢性中耳疾病量表(ZCMEI-21-Chn)的文化调适和验证。
Health Qual Life Outcomes. 2020 Jul 8;18(1):218. doi: 10.1186/s12955-020-01461-6.
5
Cross-cultural Adaption and Validation of the Zurich Chronic Middle Ear Inventory Translated Into Italian (ZCMEI-21-It)-a Prospective Multicenter Study.意大利语版Zurich 慢性中耳炎量表(ZCMEI-21-It)的跨文化调适与验证——一项前瞻性多中心研究。
Otol Neurotol. 2019 Mar;40(3):351-358. doi: 10.1097/MAO.0000000000002131.
6
A novel Turkish instrument for assessing quality of life in chronic otitis media –translation and validation of Zurich chronic middle ear inventory.一种评估慢性中耳炎患者生活质量的新型土耳其工具——Zurich 慢性中耳量表的翻译与验证。
Turk J Med Sci. 2020 Dec 17;50(8):1922-1929. doi: 10.3906/sag-2003-38.
7
Comparison of two disease‑specific instruments assessing health-related quality of life in patients with chronic otitis media.比较两种用于评估慢性中耳炎患者健康相关生活质量的疾病特异性工具。
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2022 Feb;279(2):703-711. doi: 10.1007/s00405-021-06702-y. Epub 2021 Mar 31.
8
Establishing the minimal clinically important difference (MCID) of the Zurich Chronic Middle Ear Inventory (ZCMEI-21) in patients treated for chronic middle ear disease.确定接受慢性中耳疾病治疗患者的苏黎世慢性中耳量表(ZCMEI-21)的最小临床重要差异(MCID)。
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2020 Apr;277(4):1039-1044. doi: 10.1007/s00405-020-05819-w. Epub 2020 Jan 27.
9
Determining the Minimal Clinically Important Difference (MCID) and Responsiveness of the Chinese Version of Zurich Chronic Middle Ear Inventory (ZCMEI-21-Chn): A Prospective Multicenter Study.确定中文版苏黎世慢性中耳炎量表(ZCMEI-21-Chn)的最小临床重要差异(MCID)和反应性:一项前瞻性多中心研究。
Otol Neurotol. 2024 Aug 1;45(7):e532-e540. doi: 10.1097/MAO.0000000000004237. Epub 2024 Jul 2.
10
Cross-cultural adaption and validation of the Chronic Otitis Media Questionnaire 12 (COMQ-12) in the Italian language.慢性中耳炎问卷 12 项(COMQ-12)意大利语版的跨文化调适与验证。
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2019 Nov;276(11):3027-3033. doi: 10.1007/s00405-019-05591-6. Epub 2019 Aug 8.

引用本文的文献

1
Routine diagnostics prior to ear surgery-results of a survey among otorhinolaryngology departments in German-speaking countries.耳部手术前的常规诊断——德语区国家耳鼻喉科的一项调查结果
HNO. 2025 Jun 25. doi: 10.1007/s00106-025-01557-9.
2
[Routine diagnostics prior to ear surgery-results of a survey among otorhinolaryngology departments in German-speaking countries. German version].[耳部手术前的常规诊断——德语区国家耳鼻喉科的一项调查结果。德语版]
HNO. 2025 Jul;73(7):483-496. doi: 10.1007/s00106-025-01556-w. Epub 2025 Apr 9.
3
Vestibular Aqueduct and Temporal Bone Radioanatomy in Patients With and Without Meniere Disease: A Retrospective Cross-Sectional Analysis With Implications for Endolymphatic Sac Surgery.

本文引用的文献

1
A systematic review of patient-reported outcome measures for chronic suppurative otitis media.慢性化脓性中耳炎患者报告结局指标的系统评价
Laryngoscope. 2016 Jun;126(6):1458-63. doi: 10.1002/lary.25657. Epub 2015 Sep 15.
2
Capturing Patient-Reported Outcome (PRO) Data Electronically: The Past, Present, and Promise of ePRO Measurement in Clinical Trials.以电子方式收集患者报告结局(PRO)数据:临床试验中电子PRO测量的过去、现在与前景
Patient. 2015 Aug;8(4):301-9. doi: 10.1007/s40271-014-0090-z.
3
A new health-related quality of life measure for active chronic otitis media (COMQ-12): development and initial validation.
梅尼埃病患者与非梅尼埃病患者的前庭导水管及颞骨放射解剖学:一项对内淋巴囊手术有启示意义的回顾性横断面分析
Clin Exp Otorhinolaryngol. 2025 May;18(2):162-170. doi: 10.21053/ceo.2024.00334. Epub 2025 Mar 24.
4
Health-related quality of life in patients after endoscopic or microscopic cholesteatoma surgery.内镜或显微镜下胆脂瘤手术后患者的健康相关生活质量。
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2025 May;282(5):2275-2283. doi: 10.1007/s00405-024-09097-8. Epub 2024 Nov 27.
5
Conventional one-handed compared to two-handed endoscopic ear surgery using an endoscope holder: a single center study.使用内镜固定器的单手与双手内镜耳手术对比:单中心研究
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2025 Mar;282(3):1217-1230. doi: 10.1007/s00405-024-09018-9. Epub 2024 Oct 15.
6
Comparing the Quality of Life and Hearing Thresholds Following Stapedectomy Versus Laser Stapedotomy with NiTiBOND Piston.比较使用 NiTiBOND 活塞式镫骨切除术与激光镫骨切开术治疗后的生活质量和听力阈值。
J Int Adv Otol. 2024 Mar 27;20(2):142-146. doi: 10.5152/iao.2024.231337.
7
Validation and cross-cultural adaptation of the Arabic version of the Ear Outcome Survey-16 (EOS-16).《耳部结果调查16项阿拉伯语版(EOS-16)》的验证与跨文化调适
Laryngoscope Investig Otolaryngol. 2024 Jul 26;9(4):e1304. doi: 10.1002/lio2.1304. eCollection 2024 Aug.
8
Health-related quality of life after otologic surgical treatment for chronic otitis media: systematic review.慢性中耳炎耳科手术治疗后的健康相关生活质量:系统评价
Front Neurol. 2023 Nov 2;14:1268785. doi: 10.3389/fneur.2023.1268785. eCollection 2023.
9
Validation of the German language version of the Chronic Ear Survey and its psychometric comparison with an established German measurement instrument.验证慢性耳部调查的德语版本,并与一个既定的德语测量工具进行心理测量比较。
HNO. 2024 Jan;72(Suppl 1):33-42. doi: 10.1007/s00106-023-01335-5. Epub 2023 Oct 4.
10
[Validation of the German language version of the Chronic Ear Survey and its psychometric comparison with an established German language measurement instrument. German version].[慢性耳部调查问卷德语版的验证及其与既定德语测量工具的心理测量学比较。德语版]
HNO. 2023 Sep;71(9):572-582. doi: 10.1007/s00106-023-01334-6. Epub 2023 Aug 4.
一种用于活动性慢性中耳炎的新的健康相关生活质量测量方法(COMQ-12):开发与初步验证
Otol Neurotol. 2014 Mar;35(3):454-8. doi: 10.1097/MAO.0000000000000205.
4
Patient-recorded outcomes and quality of life in evidence-based medicine databases on most common ear, throat and nose procedures: a systematic review.基于证据的医学数据库中患者报告的结局和生活质量在最常见的耳、喉和鼻手术中的应用:一项系统评价。
Clin Otolaryngol. 2012 Dec;37(6):436-45. doi: 10.1111/coa.12048.
5
Factors associated with quality of life after ear surgery in patients with chronic otitis media.慢性中耳炎患者耳部手术后生活质量的相关因素。
Arch Otolaryngol Head Neck Surg. 2012 Sep;138(9):840-5. doi: 10.1001/archoto.2012.1800.
6
Mental health and quality of life in patients with chronic otitis media.慢性中耳炎患者的心理健康和生活质量。
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2013 Feb;270(2):521-6. doi: 10.1007/s00405-012-2031-6. Epub 2012 May 8.
7
[Development and validation of the Chronic Otitis Media Outcome Test 15 (COMOT-15). Measurement of health-related quality of life in patients with chronic otitis media].[慢性中耳炎结局测试15(COMOT-15)的开发与验证。慢性中耳炎患者健康相关生活质量的测量]
HNO. 2009 Sep;57(9):889-95. doi: 10.1007/s00106-008-1870-3.
8
Optimal recall periods for patient-reported outcomes: challenges and potential solutions.患者报告结局的最佳回忆期:挑战与潜在解决方案。
Curr Med Res Opin. 2009 Apr;25(4):929-42. doi: 10.1185/03007990902774765.
9
Equivalence of electronic and paper-and-pencil administration of patient-reported outcome measures: a meta-analytic review.患者报告结局测量的电子管理与纸笔管理的等效性:一项荟萃分析综述。
Value Health. 2008 Mar-Apr;11(2):322-33. doi: 10.1111/j.1524-4733.2007.00231.x.
10
Self-reported hearing difficulties, communication strategies and psychological general well-being (quality of life) in patients with acquired hearing impairment.后天性听力障碍患者的自我报告听力困难、沟通策略及心理总体幸福感(生活质量)
Disabil Rehabil. 2008;30(3):203-12. doi: 10.1080/09638280701228073.