Jokar Assie, Masoomi Fatemeh, Sadeghpour Omid, Nassiri-Toosi Mohsen, Hamedi Shokouhsadat
J Tradit Chin Med. 2016 Apr;36(2):250-4. doi: 10.1016/s0254-6272(16)30035-8.
Terminalia chebula (family: Combretaceae) is widely used in the traditional medicine of India and Iran to treat diseases that include dementia, constipation, and diabetes. This tree is known in Iranian traditional medicine (ITM) as halileh or halilaj and the fruit is used to develop treatments. It is described in ITM as an astringent that has a "cold" and "dry" temperament. References to the medicinal properties of Terminalia chebula were collected from important ITM sources and from modern medical databases (PubMed, Scirus, ScienceDirect, and Scopus). The medicinal properties described for this tree in ITM were compared with those reported in studies of modern phytotherapy. The results confirm that the tree referred to as halileh in traditional books is the Terminalia chebula used in present-day studies. Treatments that have not been evaluated in modern phytotherapy but have been traditionally treated with Terminalia chebula include fever, and psychological and psychiatric issues. This article confirms the medicinal uses of Terminalia chebula.
诃子(使君子科)在印度和伊朗的传统医学中被广泛用于治疗包括痴呆、便秘和糖尿病在内的疾病。这种树在伊朗传统医学(ITM)中被称为“halileh”或“halilaj”,其果实被用于开发治疗方法。在ITM中,它被描述为一种具有“寒”和“燥”性质的收敛剂。从重要的ITM资料来源以及现代医学数据库(PubMed、Scirus、ScienceDirect和Scopus)中收集了有关诃子药用特性的参考文献。将ITM中描述的这种树的药用特性与现代植物疗法研究中报告的特性进行了比较。结果证实,传统书籍中称为“halileh”的树就是当今研究中使用的诃子。现代植物疗法中尚未评估但传统上用诃子治疗的疾病包括发烧以及心理和精神问题。本文证实了诃子的药用用途。