Riesenfeld-Orn I, Wolpe S, Garcia-Bustos J F, Hoffmann M K, Tuomanen E
Rockefeller University, New York 10021.
Infect Immun. 1989 Jul;57(7):1890-3. doi: 10.1128/iai.57.7.1890-1893.1989.
While there is considerable evidence that both interleukin-1 (IL-1) and tumor necrosis factor (TNF) are central mediators of inflammation caused by gram-negative bacteria and endotoxin, the roles of these two mediators in gram-positive infection are unknown. Pneumococcal infections are characterized by an intense inflammatory reaction in infected tissues. Current evidence suggests that the component of the pneumococcus which causes this inflammation in many body sites is the cell wall. We determined the ability of native pneumococcal cell wall, lipoteichoic acid, and cell wall subcomponents to stimulate secretion of IL-1 and TNF from human monocytes. Each pneumococcal cell surface component was found to have a different specific activity for induction of IL-1. Teichoication was an important determinant of this activity: teichoicated species were at least 10,000-fold more potent than endotoxin and 100-fold more potent than teichoic acid-free peptidoglycan. IL-1-inducing activity was greatly reduced by chemical alteration of the teichoic acid. In contrast to endotoxin, cell wall did not induce production of TNF. This dissociation of the production of IL-1 and TNF during the response of the human monocyte to pneumococcal surface components suggests that, in at least some circumstances, the mechanisms for generation of an inflammatory response to infection may be fundamentally different between gram-positive and gram-negative disease.
虽然有大量证据表明白细胞介素-1(IL-1)和肿瘤坏死因子(TNF)都是革兰氏阴性菌和内毒素引起的炎症的核心介质,但这两种介质在革兰氏阳性菌感染中的作用尚不清楚。肺炎球菌感染的特征是感染组织中出现强烈的炎症反应。目前的证据表明,在许多身体部位引起这种炎症的肺炎球菌成分是细胞壁。我们测定了天然肺炎球菌细胞壁、脂磷壁酸和细胞壁亚成分刺激人单核细胞分泌IL-1和TNF的能力。发现每种肺炎球菌细胞表面成分对IL-1诱导具有不同的比活性。磷壁酸是这种活性的重要决定因素:含磷壁酸的菌株比内毒素效力至少高10000倍,比无磷壁酸的肽聚糖效力高100倍。磷壁酸的化学改变大大降低了IL-1诱导活性。与内毒素不同,细胞壁不诱导TNF的产生。人单核细胞对肺炎球菌表面成分反应过程中IL-1和TNF产生的这种分离表明,至少在某些情况下,革兰氏阳性菌和革兰氏阴性菌疾病对感染产生炎症反应的机制可能根本不同。