Berkman Lisa F, Börsch-Supan Axel, Avendano Mauricio
Daedalus. 2015 Spring;144(2):41-54. doi: 10.1162/DAED_a_00329. Epub 2015 Apr 1.
Population aging in the United States poses challenges to societal institutions while simultaneously creating opportunities to build a more resilient, successful, and cohesive society. Work organization and labor-force participation are central to both the opportunities and challenges posed by our aging society. We argue that expectations about old age have not sufficiently adapted to the reality of aging today. Our institutions need more adaptation in order to successfully face the consequences of demographic change. Although this adaptation needs to focus especially on work patterns among the "younger elderly," our society has to change its general attitudes toward work organization and labor-force participation, which will have implications for education and health care. We also show that work's beneficial effects on well-being in older ages are often neglected, while the idea that older workers displace younger workers is a misconception emerging from the "lump of labor" fallacy. We conclude, therefore, that working at older ages can lead to better quality of life for older people and to a more productive and resilient society overall.
美国的人口老龄化给社会机构带来了挑战,同时也为建设一个更具韧性、成功和凝聚力的社会创造了机遇。工作组织和劳动力参与对于我们老龄化社会带来的机遇和挑战都至关重要。我们认为,对老年的期望尚未充分适应当今老龄化的现实。我们的机构需要更多调整,以便成功应对人口结构变化的后果。尽管这种调整尤其需要关注“年轻老年人”的工作模式,但我们的社会必须改变其对工作组织和劳动力参与的总体态度,这将对教育和医疗保健产生影响。我们还表明,工作对老年人幸福感的有益影响常常被忽视,而老年工人取代年轻工人的观点是源于“劳动总量”谬误的误解。因此,我们得出结论,在老年工作可以为老年人带来更高的生活质量,并使整个社会更具生产力和韧性。