Thurston George D, Kipen Howard, Annesi-Maesano Isabella, Balmes John, Brook Robert D, Cromar Kevin, De Matteis Sara, Forastiere Francesco, Forsberg Bertil, Frampton Mark W, Grigg Jonathan, Heederik Dick, Kelly Frank J, Kuenzli Nino, Laumbach Robert, Peters Annette, Rajagopalan Sanjay T, Rich David, Ritz Beate, Samet Jonathan M, Sandstrom Thomas, Sigsgaard Torben, Sunyer Jordi, Brunekreef Bert
Depts of Environmental Medicine and Population Health, New York University School of Medicine, New York, NY, USA.
Environmental and Occupational Health Sciences Institute, School of Public Health, Rutgers University, Piscataway, NJ, USA.
Eur Respir J. 2017 Jan 11;49(1). doi: 10.1183/13993003.00419-2016. Print 2017 Jan.
The American Thoracic Society has previously published statements on what constitutes an adverse effect on health of air pollution in 1985 and 2000. We set out to update and broaden these past statements that focused primarily on effects on the respiratory system. Since then, many studies have documented effects of air pollution on other organ systems, such as on the cardiovascular and central nervous systems. In addition, many new biomarkers of effects have been developed and applied in air pollution studies.This current report seeks to integrate the latest science into a general framework for interpreting the adversity of the human health effects of air pollution. Rather than trying to provide a catalogue of what is and what is not an adverse effect of air pollution, we propose a set of considerations that can be applied in forming judgments of the adversity of not only currently documented, but also emerging and future effects of air pollution on human health. These considerations are illustrated by the inclusion of examples for different types of health effects of air pollution.
美国胸科学会此前曾在1985年和2000年发表过关于空气污染对健康产生不利影响的构成要素的声明。我们着手更新并拓展这些过去主要关注对呼吸系统影响的声明。从那时起,许多研究记录了空气污染对其他器官系统的影响,比如对心血管系统和中枢神经系统的影响。此外,许多新的效应生物标志物已被开发并应用于空气污染研究中。本报告旨在将最新科学融入一个用于解释空气污染对人类健康影响的不利程度的总体框架。我们并非试图提供一份关于什么是以及什么不是空气污染不利影响的清单,而是提出一套考量因素,这些因素不仅可用于对空气污染目前已记录的、而且对其新出现的以及未来对人类健康影响的不利程度形成判断。空气污染不同类型健康影响的示例说明了这些考量因素。