Institute for Risk Assessment Sciences, Utrecht University, Utrecht, The Netherlands.
Imperial College London, London, UK.
Environ Int. 2017 Aug;105:1-11. doi: 10.1016/j.envint.2017.04.009. Epub 2017 May 5.
Exposure to disinfectants and disinfection byproducts (DBPs) due to swimming in chlorinated water has been associated with allergic and respiratory health effects, including asthma.
Biological mechanisms contributing to these associations are largely unknown. We hypothesized a potential pathway involving modulation of the immune system.
We assessed levels of immune markers (CCL11, CCL22, CXCL10, CRP, EGF, GCSF, IL-8, IL-17, IL-1RA, MPO, VEGF, Periostin) in serum collected from 30 women and 29 men before and after 40min of swimming in a chlorinated pool. Exposure to DBPs was assessed by measuring bromodichloromethane, bromoform, chloroform, and dibromochloromethane in exhaled breath before and after swimming. Covariate data including information on physical activity was available through questionnaires and measurements. We assessed the association between indicators of swimming in a chlorinated pool and changes in serum immune marker concentrations using linear regression with bivariate normal distributions and adjusted for multiple comparisons by applying the Benjamini-Hochberg procedure.
We observed a significant decrease in serum concentrations of IL-8 (-12.53%; q=2.00e-03), CCL22 (-7.28%; q=4.00e-04), CCL11 (-7.15%; q=9.48e-02), CRP (-7.06%; q=4.68e-05), and CXCL10 (-13.03%; q=6.34e-14) and a significant increase in IL-1RA (20.16%; q=4.18e-06) from before to after swimming. Associations with quantitative measurements of DBPs or physical activity were similar in direction and strength. Most of the observed associations became non-significant when we adjusted the effects of exposure to DBPs for physical activity or vice-versa.
Our study indicates that swimming in a chlorinated pool induces perturbations of the immune response through acute alterations of patterns of cytokine and chemokine secretion. The observed effects could not be uniquely attributed to either exposure to DBPs or physical activity. Evidence in the literature suggests that observed decreases in immune markers are possibly due to an immunosuppressive effect of DBPs, while the increase in IL-1RA might be due to physical activity.
由于在氯化水中游泳而接触消毒剂和消毒副产物(DBPs)与过敏和呼吸道健康影响有关,包括哮喘。
促成这些关联的生物学机制在很大程度上尚不清楚。我们假设了一种潜在的途径,涉及免疫系统的调节。
我们评估了 30 名女性和 29 名男性在氯化泳池中游泳 40 分钟前后血清中免疫标志物(CCL11、CCL22、CXCL10、CRP、EGF、GCSF、IL-8、IL-17、IL-1RA、MPO、VEGF、Periostin)的水平。通过在游泳前后测量呼气中的溴二氯甲烷、溴仿、氯仿和二溴氯甲烷来评估 DBPs 的暴露。通过双变量正态分布的线性回归,并通过应用 Benjamini-Hochberg 程序进行多次比较调整,评估了在氯化泳池中游泳的指标与血清免疫标志物浓度变化之间的关联。
我们观察到血清中 IL-8(-12.53%;q=2.00e-03)、CCL22(-7.28%;q=4.00e-04)、CCL11(-7.15%;q=9.48e-02)、CRP(-7.06%;q=4.68e-05)和 CXCL10(-13.03%;q=6.34e-14)的浓度显著降低,而 IL-1RA(20.16%;q=4.18e-06)的浓度显著增加。游泳前后的 DBPs 或体力活动的定量测量的关联在方向和强度上是相似的。当我们将 DBPs 的暴露效应调整为体力活动或反之亦然时,大多数观察到的关联变得不显著。
我们的研究表明,在氯化泳池中游泳会通过细胞因子和趋化因子分泌模式的急性改变引起免疫反应的扰动。观察到的影响不能仅归因于 DBPs 的暴露或体力活动。文献中的证据表明,观察到的免疫标志物下降可能是由于 DBPs 的免疫抑制作用,而 IL-1RA 的增加可能是由于体力活动。