Finch Naomi
Department of Social Policy and Social Work, University of York, Heslington, York, YO10 5DD UK.
Eur J Ageing. 2013 Sep 18;11(1):31-39. doi: 10.1007/s10433-013-0290-8. eCollection 2014 Mar.
Extending working life beyond the state pension age is a key European Union policy. In the UK, women are more likely to extend paid work than men, indicating that factors other than the state pension age play a role in working longer. Women are less able to build pension income due to their role as carer within the family. It, therefore, follows that gender inequalities over the life course continue into older age to influence need, capacity and desire to undertake paid work after state pension age. This paper explores how work, marital and fertility history impact upon the likelihood of extending employment. It uses the British Household Panel Survey's retrospective data from the first 14 waves to summarise work-family histories, and logistic regression to understand the impact of work and family histories on extending paid work. Findings show that, on the one hand, women are extending paid work for financial reasons to make up for 'opportunity costs' as a result of their caring role within the family, with short breaks due to caring, lengthy marriages, divorcing and remaining single with children all being important. Yet, there is also evidence of 'status maintenance' from working life, with the women most likely to extend paid work, also those with the highest work orientation, prior to state pension age. But lengthy dis-attachment (due to caring) from the labour market makes extending working life more difficult. This has implications for policy strategies to entice women into paid work to make up for low independent financial resources.
将工作寿命延长至国家养老金领取年龄之后是欧盟的一项关键政策。在英国,女性比男性更有可能延长带薪工作时间,这表明除国家养老金领取年龄之外的其他因素在延长工作寿命方面也发挥着作用。由于女性在家庭中承担照顾者的角色,她们积累养老金收入的能力较低。因此,生命历程中的性别不平等在老年阶段仍会持续,进而影响在国家养老金领取年龄之后从事带薪工作的需求、能力和意愿。本文探讨工作、婚姻和生育史如何影响延长就业的可能性。它利用英国家庭追踪调查前14轮的回顾性数据来总结工作与家庭历史,并通过逻辑回归来了解工作和家庭历史对延长带薪工作的影响。研究结果表明,一方面,女性出于经济原因延长带薪工作时间,以弥补她们在家庭中作为照顾者所产生的“机会成本”,因照顾、长时间婚姻、离婚以及单身育子导致的工作间断都很重要。然而,也有证据表明工作生涯存在“地位维持”现象,即在国家养老金领取年龄之前,最有可能延长带薪工作时间的女性也是工作取向最高的女性。但因照顾而长期脱离劳动力市场使得延长工作寿命变得更加困难。这对旨在吸引女性从事带薪工作以弥补其独立财务资源不足的政策策略具有启示意义。