Peer Nasheeta
Non-communicable Diseases Research Unit, South African Medical Research Council, 491 Ridge Road, Overport, Durban, 4001 South Africa.
Department of Medicine, University of Cape Town, Cape Town, South Africa.
Trop Dis Travel Med Vaccines. 2015 Aug 14;1:6. doi: 10.1186/s40794-015-0007-4. eCollection 2015.
Africa has the unenviable challenge of dealing with a double burden of disease: infectious diseases (IDs) such as HIV/AIDS and tuberculosis are high while non-communicable diseases (NCDs) are rapidly rising in the region. Populations with increased susceptibility to both include migrants. This review highlights the susceptibility of rural-to-urban migrants in Sub-Saharan Africa to the IDs of HIV/AIDS and tuberculosis, and to NCDs, particularly cardiovascular diseases. The disruption that occurs with migration is often accompanied by unhealthy exposures and environments. These include partaking in risky sexual practices and a subsequent greater risk for HIV infection in migrants than the general populations which contributes to the spread of the disease. Migrants frequently work and live in conditions that are poorly ventilated and overcrowded with suboptimal sanitation which increases their risk for tuberculosis. Considering that migrants have an increased risk of acquiring both HIV/AIDS and tuberculosis, and in view of the interaction between these diseases, they are likely to be at high risk for co-infection. They are also likely to facilitate the geographical spread of these infections and serve as conduits of disease dissemination to rural areas. Changes in lifestyle behaviours that accompany migration and urbanisation are exemplified primarily by shifts in physical activity and dietary patterns which promote the development of obesity, diabetes, hypertension and cardiovascular diseases. Urban living and employment is generally less physically exerting than rural routines; when migrants relocate from their rural residence they adapt to their new environment by significantly reducing their physical activity levels. Also, nutritional patterns among migrants in urban centres change rapidly with a shift to diets higher in fat, sugar and salt. Consequently, increases in weight, blood pressure and glucose levels have been reported within a year of migration. Interactions between IDs and NCDs are common; considering that migrants have an increased susceptibility to IDs and demonstrate a rapid rise in their risk for NCDs, the concurrent prevalence of both is likely in this population. There is a need for a combined strategy to combat IDs and NCDs with screening and treatment programmes geared towards this high risk group.
诸如艾滋病毒/艾滋病和结核病等传染病发病率居高不下,与此同时该地区的非传染性疾病发病率正在迅速上升。对这两类疾病易感性增加的人群包括移民。本综述强调了撒哈拉以南非洲地区农村到城市的移民对艾滋病毒/艾滋病和结核病等传染病以及对非传染性疾病,尤其是心血管疾病的易感性。移民过程中发生的生活扰乱往往伴随着不健康的接触和环境。这些包括从事危险性行为,以及随后移民感染艾滋病毒的风险高于普通人群,这助长了疾病的传播。移民经常在通风不良、过度拥挤且卫生条件欠佳的环境中工作和生活,这增加了他们感染结核病的风险。鉴于移民感染艾滋病毒/艾滋病和结核病的风险增加,并且考虑到这些疾病之间的相互作用,他们很可能处于合并感染的高风险中。他们还可能促使这些感染在地理上扩散,并成为疾病传播到农村地区的渠道。移民和城市化过程中生活方式行为的变化主要表现为体力活动和饮食模式的改变,这促进了肥胖、糖尿病、高血压和心血管疾病的发展。城市生活和就业通常比农村日常活动消耗的体力少;当移民从农村住所搬迁时,他们通过大幅降低体力活动水平来适应新环境。此外,城市中心移民的营养模式迅速变化,转向高脂肪、高糖和高盐饮食。因此,据报道,移民一年内体重、血压和血糖水平都会升高。传染病和非传染性疾病之间的相互作用很常见;鉴于移民对传染病的易感性增加,且其患非传染性疾病的风险迅速上升,这一人群中很可能同时存在这两类疾病。需要制定一项综合战略,通过针对这一高风险群体的筛查和治疗方案来抗击传染病和非传染性疾病。