Emerg Infect Dis. 2017 Dec;23(13):S71-6. doi: 10.3201/eid2313.170601.
Preventing zoonotic diseases requires coordinated actions by government authorities responsible for human and animal health. Constructing the frameworks needed to foster intersectoral collaboration can be approached in many ways. We highlight 3 examples of approaches to implement zoonotic disease prevention and control programs. The first, rabies control in Ethiopia, was implemented using an umbrella approach: a comprehensive program designed for accelerated impact. The second, a monkeypox program in Democratic Republic of the Congo, was implemented in a stepwise manner, whereby incremental improvements and activities were incorporated into the program. The third approach, a pathogen discovery program, applied in the country of Georgia, was designed to characterize and understand the ecology, epidemiology, and pathogenesis of a new zoonotic pathogen. No one approach is superior, but various factors should be taken into account during design, planning, and implementation.
预防人畜共患病需要政府主管部门负责人类和动物健康的协调行动。可以通过多种方式构建促进部门间合作的框架。我们重点介绍了实施人畜共患病预防和控制计划的 3 种方法。第一个例子是埃塞俄比亚的狂犬病控制,它采用了伞式方法:一个旨在加速影响的综合方案。第二个例子是刚果民主共和国的猴痘方案,它是逐步实施的,即逐步将改进和活动纳入该方案。第三种方法是在格鲁吉亚实施的病原体发现方案,旨在描述和了解一种新的人畜共患病病原体的生态、流行病学和发病机制。没有一种方法是优越的,但在设计、规划和实施过程中应考虑各种因素。