Department of Family and Emergency Medicine, Laval University, Quebec City, QC, Canada.
Office of Education and Continuing Development, Faculty of Medicine, Laval University, Quebec City, QC, Canada.
J Gen Intern Med. 2018 Apr;33(4):558-562. doi: 10.1007/s11606-017-4269-6. Epub 2018 Jan 4.
Research increasingly means that patients, caregivers, health professionals, other stakeholders, and academic investigators work in partnership. This requires effective collaboration rooted in mutual respect, involvement of all participants, and good communication. Having conducted such partnered research over multiple projects, and having recently completed a project together funded by the Patient-Centered Outcomes Research Institute, we collaboratively developed a list of 12 lessons we have learned about how to ensure effective research partnerships. To foster a culture of mutual respect, hold early in-person meetings, with introductions focused on motivation, offer appropriate orientation for everyone, and maintain awareness of individual and project goals. To actively involve all team members, it is important to ensure sufficient funding for everyone's participation, to ask for and recognize diverse contributions, and to seek the input of quiet members. To facilitate good communication, teams should carefully consider labels, avoid jargon and acronyms, judiciously use homogeneous and heterogeneous subgroups, and keep progress visible. In offering pragmatic, actionable lessons we have learned through our separate and shared experiences, we hope to help foster more patient-centered research via productive and enjoyable research collaborations.
研究越来越意味着患者、护理人员、卫生专业人员、其他利益攸关方和学术研究人员以伙伴关系共同开展工作。这需要以相互尊重、所有参与者的参与和良好沟通为基础的有效合作。我们通过多个项目进行了这种合作研究,并最近共同完成了一个由患者为中心的成果研究所资助的项目,在此基础上,我们共同制定了一份关于如何确保有效的研究伙伴关系的 12 条经验教训清单。为了培养相互尊重的文化氛围,要尽早举行面对面的会议,重点介绍动机,为每个人提供适当的介绍,并了解个人和项目目标。为了积极参与所有团队成员,确保每个人的参与都有足够的资金是很重要的,要征求并认可多样化的贡献,并寻求安静成员的意见。为了促进良好的沟通,团队应该仔细考虑标签,避免使用行话和缩写词,明智地使用同质和异质的小组,并保持进度可见。通过分享我们在独立和共同经验中学到的实用、可操作的经验教训,我们希望通过富有成效和愉快的研究合作,促进更多以患者为中心的研究。