Costas-Muniz R, Amir J, Paris M, Spratt D, Arevalo-Perez J, Fareedy S, González C J, Gany F, Camacho-Rivera M, Osborne J R
Department of Psychiatry, Weill Cornell Medical College, New York, USA.
J Community Med Health Educ. 2017;7(1). doi: 10.4172/2161-0711.1000503. Epub 2017 Feb 20.
Addressing language and cultural nuance is required to improve the quality of care among all patients. The tenth version of the National Standards for Culturally and Linguistically Appropriate Services in Health Care (CLAS) recommends implementing ongoing assessments to integrate specific actions into measurement and continuous quality improvement activities. To this end, we have created the Interventional Cultural and Language Assistance Program (ICLAP). As part of ICLAP, we conducted a cross-sectional needs assessment survey with 564 consecutive patients receiving outpatient Positron emission tomography-computed tomography (PET/CT) imaging at a comprehensive cancer center in the five most prevalent languages of New York City: English, Spanish, Russian, Chinese, and Arabic. The purpose of this study is to describe the language assistance characteristics and needs of a sample of patients receiving care in the cancer center. We examined the relationship between race, ethnicity, birthplace, communication and language assistance characteristics and the satisfaction with the care received. Our results show that race and ethnicity, birthplace, cultural beliefs, language assistance, and communication characteristics were all factors associated with patients' satisfaction with care, illustrating that there is an unmet need among cancer patients to have cultural and linguistic sensitive services.
为提高所有患者的护理质量,需要处理语言和文化细微差别。《医疗保健中文化和语言适宜服务国家标准》(CLAS)第十版建议进行持续评估,以便将具体行动纳入衡量和持续质量改进活动中。为此,我们创建了干预性文化和语言援助项目(ICLAP)。作为ICLAP的一部分,我们对纽约市五种最普遍语言(英语、西班牙语、俄语、中文和阿拉伯语)的564名在一家综合癌症中心接受门诊正电子发射断层扫描-计算机断层扫描(PET/CT)成像的连续患者进行了横断面需求评估调查。本研究的目的是描述在癌症中心接受护理的患者样本的语言援助特征和需求。我们研究了种族、民族、出生地、沟通和语言援助特征与对所接受护理的满意度之间的关系。我们的结果表明,种族和民族、出生地、文化信仰、语言援助和沟通特征都是与患者对护理的满意度相关的因素,这表明癌症患者对具有文化和语言敏感性的服务存在未满足的需求。