Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Mayo Clinic, Rochester, MN; Biomedical Ethics Program, Mayo Clinic, Rochester, MN.
Biomedical Ethics Program, Mayo Clinic, Rochester, MN.
Mayo Clin Proc. 2018 Sep;93(9):1271-1281. doi: 10.1016/j.mayocp.2018.04.021. Epub 2018 Aug 9.
To determine whether code status, advance directives, and decisions to limit life support were different for patients with limited English proficiency (LEP) in the intensive care unit (ICU) as compared with patients whose primary language was English.
We conducted a retrospective cohort study in adult patients admitted to 7 ICUs in a single tertiary academic medical center from May 31, 2011, through June 1, 2014.
Of the 27,523 patients admitted to the ICU, 779 (2.8%) had LEP. When adjusted for severity of illness, sex, education level, and insurance status, patients with LEP were less likely to change their code status from full code to do not resuscitate during ICU admission (odds ratio [OR], 0.62; 95% CI, 0.46-0.82; P<.001) and took 3.8 days (95% CI, 1.9-5.6 days; P<.001) longer to change to do not resuscitate. Patients with LEP who died in the ICU were less likely to receive a comfort measures order set (OR, 0.38; 95% CI, 0.16-0.91; P=.03) and took 19.1 days (95% CI, 13.2-25.1 days; P<.001) longer to transition to comfort measures only. Patients with LEP were less likely to have an advance directive (OR, 0.23; 95% CI, 0.18-0.29; P<.001), more likely to receive mechanical ventilation (OR, 1.26; 95% CI, 1.07-1.48; P=.005), and more likely to have restraints used (OR, 1.36; 95% CI, 1.11-1.65; P=.003). The hospital length of stay was 2.7 days longer for patients with LEP. Additional adjustment for religion, race, and age yielded similar results.
There are important differences in end-of-life care and decision making for patients with LEP.
确定在重症监护病房(ICU)中,与主要语言为英语的患者相比,英语水平有限(LEP)的患者的患者状况、预先指示和限制生命支持的决定是否存在差异。
我们进行了一项回顾性队列研究,纳入了 2011 年 5 月 31 日至 2014 年 6 月 1 日期间在一家三级学术医疗中心的 7 个 ICU 住院的成年患者。
在 ICU 住院的 27523 名患者中,779 名(2.8%)存在 LEP。在调整了疾病严重程度、性别、教育水平和保险状况后,LEP 患者在 ICU 住院期间将其代码状态从全面复苏更改为不复苏的可能性较小(比值比 [OR],0.62;95%CI,0.46-0.82;P<.001),并且更改到不复苏的时间延长了 3.8 天(95%CI,1.9-5.6 天;P<.001)。在 ICU 死亡的 LEP 患者不太可能接受舒适护理套餐(OR,0.38;95%CI,0.16-0.91;P=.03),并且过渡到仅舒适护理的时间延长了 19.1 天(95%CI,13.2-25.1 天;P<.001)。LEP 患者不太可能有预先指示(OR,0.23;95%CI,0.18-0.29;P<.001),更有可能接受机械通气(OR,1.26;95%CI,1.07-1.48;P=.005),并且更有可能使用约束带(OR,1.36;95%CI,1.11-1.65;P=.003)。LEP 患者的住院时间延长了 2.7 天。对宗教、种族和年龄进行额外调整后得出了类似的结果。
LEP 患者的临终关怀和决策存在重要差异。