Mangen Anne, Olivier Gérard, Velay Jean-Luc
Norwegian Reading Centre, University of Stavanger, Stavanger, Norway.
Laboratoire Interdisciplinaire Récits Cultures Et Sociétés (LIRCES EA 3159), Université Nice Sophia Antipolis, Nice, France.
Front Psychol. 2019 Feb 15;10:38. doi: 10.3389/fpsyg.2019.00038. eCollection 2019.
Digital reading devices such as Kindle differ from paper books with respect to the kinesthetic and tactile feedback provided to the reader, but the role of these features in reading is rarely studied empirically. This experiment compares reading of a long text on Kindle DX and in print. Fifty participants (24 years old) read a 28 page (∼1 h reading time) long mystery story on Kindle or in a print pocket book and completed several tests measuring various levels of reading comprehension: engagement, recall, capacities to locate events in the text and reconstructing the plot of the story. Results showed that on most tests subjects performed identically whatever the reading medium. However, on measures related to chronology and temporality, those who had read in the print pocket book, performed better than those who had read on a Kindle. It is concluded that, basically comprehension was similar with both media, but, because kinesthetic feedback is less informative with a Kindle, readers were not as efficient to locate events in the space of the text and hence in the temporality of the story. We suggest that, to get a correct spatial representation of the text and consequently a coherent temporal organization of the story, readers would be reliant on the sensorimotor cues which are afforded by the manipulation of the book.
诸如Kindle之类的数字阅读设备在为读者提供的动觉和触觉反馈方面与纸质书籍有所不同,但这些特性在阅读中的作用很少得到实证研究。本实验比较了在Kindle DX上阅读和纸质阅读一篇长文本的情况。五十名参与者(24岁)在Kindle上或在纸质袖珍书中阅读了一篇28页(阅读时间约1小时)的悬疑故事,并完成了几项测试,测量不同层次的阅读理解:参与度、回忆、在文本中定位事件的能力以及重构故事的情节。结果表明,在大多数测试中,无论阅读媒介如何,受试者的表现都相同。然而,在与时间顺序和时间性相关的测量中,那些阅读纸质袖珍书的人比在Kindle上阅读的人表现更好。得出的结论是,基本上两种媒介的理解相似,但由于Kindle的动觉反馈信息较少,读者在文本空间中定位事件以及在故事的时间性方面效率不高。我们认为,为了获得文本的正确空间表征并因此对故事进行连贯的时间组织,读者将依赖于对书籍的操作所提供的感觉运动线索。