Sagawa A, Abdou N I
J Clin Invest. 1978 Oct;62(4):789-96. doi: 10.1172/JCI109190.
To characterize the cell(s) responsible for the suppressor-cell dysfunction in active systemic lupus erythematosus (SLE), we fractionated blood mononuclear cells into thymus-derived (T), bone marrow-derived (B), and monocyte-depleted populations. Various cell populations from active SLE, inactive SLE, or normals, were activated with Concanavalin A, washed, and then co-cultured with active SLE cells. Soluble immune response suppressor (SIRS) from culture supernates of the activated cells was also used for the possible correction of the suppressor-cell dysfunction. Suppression was tested by enumerating DNA-binding cells by radioautography and by quantitating anti-DNA antibody in culture supernates by radioimmunoassay; and immunoglobulin was tested in cells and supernates by the immunofluorescence and the immunofluor techniques, respectively. Except for the numbers of DNA-binding cells, which were not suppressed, all the other three parameters in co-cultures with cells from active SLE patients were suppressed by Concanavalin A-activated cells (P < 0.001), or by SIRS (P < 0.05) from normals or inactive SLE patients. Concanavalin A-activated autologous or allogeneic active SLE cells and nonactivated cells from active or inactive SLE failed to suppress the various B-cell functions. Nonactivated normal cells suppressed levels of anti-DNA and immunoglobulin in supernates (P < 0.05). In characterizing the cells responsible for the suppressor dysfunction, it was clear from the results that T cells responsive to Concanavalin A activation are deficient in active SLE and fail to generate SIRS. On the other hand, monocytes from active SLE patients are responsive to signals from the activated T cells of normals or inactive SLE donors. Because SIRS suppresses active SLE cells in vitro, it might be considered therapeutically for the in vivo modulation of SLE.
为了鉴定导致活动性系统性红斑狼疮(SLE)中抑制性细胞功能障碍的细胞,我们将血液单核细胞分离为胸腺来源的(T)、骨髓来源的(B)和单核细胞缺失的群体。来自活动性SLE、非活动性SLE或正常人的各种细胞群体用刀豆球蛋白A激活,洗涤后,再与活动性SLE细胞共培养。激活细胞培养上清液中的可溶性免疫反应抑制因子(SIRS)也用于可能的抑制性细胞功能障碍的纠正。通过放射自显影计数DNA结合细胞以及通过放射免疫测定法定量培养上清液中的抗DNA抗体来检测抑制作用;细胞和上清液中的免疫球蛋白分别通过免疫荧光和免疫荧光技术进行检测。除了未被抑制的DNA结合细胞数量外,与活动性SLE患者细胞共培养的所有其他三个参数均被刀豆球蛋白A激活的细胞(P < 0.001)或来自正常人或非活动性SLE患者的SIRS(P < 0.05)所抑制。刀豆球蛋白A激活的自体或同种异体活动性SLE细胞以及来自活动性或非活动性SLE的未激活细胞未能抑制各种B细胞功能。未激活的正常细胞抑制了上清液中抗DNA和免疫球蛋白的水平(P < 0.05)。在鉴定导致抑制功能障碍的细胞时,从结果中可以清楚地看出,对刀豆球蛋白A激活有反应的T细胞在活动性SLE中存在缺陷,并且无法产生SIRS。另一方面,活动性SLE患者的单核细胞对来自正常人或非活动性SLE供体的激活T细胞发出的信号有反应。由于SIRS在体外抑制活动性SLE细胞,因此在体内调节SLE时可能具有治疗意义。