Tuomilehto J, Geboers J, Salonen J T, Nissinen A, Kuulasmaa K, Puska P
Br Med J (Clin Res Ed). 1986 Oct 25;293(6554):1068-71. doi: 10.1136/bmj.293.6554.1068.
The trends in mortality from ischaemic heart disease, cerebrovascular stroke, and all cardiovascular diseases were analysed for the province of North Karelia and for the rest of Finland. Linear trends in mortality were computed for the population aged 35 to 64 for the period from 1969 to 1982, and changes in mortality between the three year means of 1969-71 and 1980-2 were calculated. In North Karelia, where a community based preventive programme has been carried out since 1972, the annual decline in mortality from ischaemic heart disease in men was on average 2.9%, whereas in the rest of Finland it was 2.0%. For women the respective average annual declines in mortality were 4.9% and 3.0%. The net decline from 1969-71 to 1980-2 in North Karelia was 100 deaths/100,000 men. The annual mortality from all cardiovascular disease in men decreased by 2.9% in North Karelia and by 2.6% in the rest of Finland; in women the decreases were 6.0% and 5.0% a year, respectively. The net decline in North Karelia was 71 deaths/100,000 men. The decline in mortality from all causes was also appreciable in both sexes in North Karelia, but it did not differ significantly from national trends.
对北卡累利阿省和芬兰其他地区的缺血性心脏病、脑血管中风及所有心血管疾病的死亡率趋势进行了分析。计算了1969年至1982年期间35至64岁人群死亡率的线性趋势,并计算了1969 - 1971年和1980 - 1982年这两个三年均值之间的死亡率变化。自1972年以来一直在开展基于社区的预防项目的北卡累利阿,男性缺血性心脏病死亡率的年平均降幅为2.9%,而在芬兰其他地区为2.0%。女性死亡率的相应年平均降幅分别为4.9%和3.0%。北卡累利阿从1969 - 1971年到1980 - 1982年的净降幅为每10万男性中有100人死亡。北卡累利阿男性所有心血管疾病的年死亡率下降了2.9%,芬兰其他地区下降了2.6%;女性的年降幅分别为6.0%和5.0%。北卡累利阿的净降幅为每10万男性中有71人死亡。北卡累利阿男女的全因死亡率下降也很明显,但与全国趋势没有显著差异。