Sulaiman N D, Florey C D, Taylor D J, Ogston S A
Ninewells Hospital and Medical School, Dundee.
Br Med J (Clin Res Ed). 1988 May 28;296(6635):1500-3. doi: 10.1136/bmj.296.6635.1500.
In a population based cohort study information on the consumption of alcohol was obtained from 95% of the 952 consecutive primigravidas who lived in the Dundee district and attended for antenatal care between May 1985 and April 1986. Before realising that they were pregnant more than 90% drank alcohol and 53% were cigarette smokers. During the first four months of pregnancy, however, the proportion of women drinking and smoking fell to 56% and 44%, respectively. Alcohol consumption of more than 120 g absolute alcohol/week (12 or more standard drinks) during pregnancy was related to shorter gestational age (-2.6 weeks), smaller head circumference (-18 mm), shorter (-21 mm) and lighter (-499 g) babies, and lower Apgar scores at five minutes (-0.4, all p less than 0.01). After adjustment for the effect of smoking, social class, mother's size, and other confounding factors, however, an alcohol intake of more than 120 g/week was significantly related only to shorter gestational age (-2.0 weeks, p less than 0.001) and lower Apgar score at five minutes (-0.2, p less than 0.05). Alcohol intake in the region of 100-119 g/week was significantly related to smaller head circumference (-12 mm, p less than 0.05). Analysis by type of beverage consumed suggested that beer rather than wine or spirits was associated with a poorer outcome. As there was no detectable effect on pregnancy of alcohol consumption below 100 g/week, it is suggested that health education should be directed towards mothers who drink more than this amount.
在一项基于人群的队列研究中,从952名连续的初产妇中95%的人获取了饮酒信息,这些初产妇居住在邓迪地区,于1985年5月至1986年4月期间接受产前护理。在意识到自己怀孕之前,超过90%的人饮酒,53%的人吸烟。然而,在怀孕的前四个月,饮酒和吸烟的女性比例分别降至56%和44%。孕期每周纯酒精摄入量超过120克(12杯或更多标准饮品)与较短的孕周(-2.6周)、较小的头围(-18毫米)、较短(-21毫米)且较轻(-499克)的婴儿以及五分钟时较低的阿氏评分(-0.4,所有p值均小于0.01)相关。然而,在对吸烟、社会阶层、母亲体型及其他混杂因素的影响进行调整后,每周酒精摄入量超过120克仅与较短的孕周(-2.0周,p值小于0.001)和五分钟时较低的阿氏评分(-0.2,p值小于0.05)显著相关。每周酒精摄入量在100 - 119克之间与较小的头围(-12毫米,p值小于0.05)显著相关。按所饮用饮料类型进行的分析表明,啤酒而非葡萄酒或烈酒与较差的结局相关。由于每周酒精摄入量低于100克对怀孕未发现有可检测到的影响,建议对饮酒量超过此数值的母亲开展健康教育。