Ichikawa K, Shimada K, Nawata Y, Ishii T, Tomioka H, Yoshida S, Koike T
Second Department of Internal Medicine, Chiba University School of Medicine, Japan.
Clin Exp Immunol. 1988 Oct;74(1):110-4.
To determine whether the anti-cardiolipin antibodies are identical with the lupus anticoagulant and other antibodies to phospholipids and DNA, we prepared monoclonal hybridoma autoantibodies to cardiolipin from SLE-prone MRL/lpr mice and characterized their specificity. Using a somatic cell hybridization technique, we established three hybridoma clones which produce antibodies to cardiolipin (CAL-1: IgG2b, k, CAL-2: IgM, k and CAL-3: IgM, k). These hybridoma antibodies preferentially reacted with cardiolipin and phosphatidylserine, weakly reacted with phosphatidylinositol, but not with other phospholipids such as phosphatidylcholine, sphingomyelin, phosphatidylethanolamine and VDRL antigen. Two hybridoma anti-cardiolipin antibodies bound to ssDNA and were found to act as the lupus anticoagulant when mixing activated partial thromboplastin time with cephalin. These autoantibodies may prove to be good tools for elucidating mechanisms of thrombosis, thrombocytopenia, fetal loss and other related manifestations found in patients with systemic lupus erythematosus.
为了确定抗心磷脂抗体是否与狼疮抗凝物以及其他针对磷脂和DNA的抗体相同,我们从易患系统性红斑狼疮的MRL/lpr小鼠制备了针对心磷脂的单克隆杂交瘤自身抗体,并对其特异性进行了表征。利用体细胞杂交技术,我们建立了三个产生抗心磷脂抗体的杂交瘤克隆(CAL-1:IgG2b,κ;CAL-2:IgM,κ;CAL-3:IgM,κ)。这些杂交瘤抗体优先与心磷脂和磷脂酰丝氨酸反应,与磷脂酰肌醇反应较弱,但不与其他磷脂如磷脂酰胆碱、鞘磷脂、磷脂酰乙醇胺和VDRL抗原反应。两种杂交瘤抗心磷脂抗体与单链DNA结合,并且在将活化部分凝血活酶时间与脑磷脂混合时被发现具有狼疮抗凝物的作用。这些自身抗体可能被证明是阐明系统性红斑狼疮患者血栓形成、血小板减少、胎儿丢失及其他相关表现机制的良好工具。