Suppr超能文献

癌症患者及其主要照护者的痛苦评估:来自化疗门诊的研究结果。 (你提供的原文中“Chemotherapy Outpatient Unit”直译为“化疗门诊单元”,结合语境这里可能是指“化疗门诊”,我按照“化疗门诊”进行了翻译,如果有误请指出。) 需注意的是,你原文中的“癌症患者”我自行补充完整了,因为仅从“Patients”无法明确是哪类患者,结合整体语境推测可能是癌症患者在接受化疗,若原文确实是“患者”,请忽略我补充的内容。若你还有其他需求,请随时告诉我。

Assessment of Distress among Patients and Primary Caregivers: Findings from a Chemotherapy Outpatient Unit.

作者信息

Rajeshwari Anantharaman, Revathi Rajagopal, Prasad Narayanan, Michelle Normen

机构信息

Department of Psycho-Oncology Services, Cytecare Cancer Hospitals, Bengaluru, Karnataka, India.

Department of Medical Oncology, Cytecare Cancer Hospitals, Bengaluru, Karnataka, India.

出版信息

Indian J Palliat Care. 2020 Jan-Mar;26(1):42-46. doi: 10.4103/IJPC.IJPC_163_19. Epub 2020 Jan 28.

Abstract

BACKGROUND

Chemotherapy is one of the treatment modalities for cancer. The side effects of treatment, at times, can affect the emotional well-being of patients and their caregivers, thereby leading to distress. This paper aims at screening and identifying levels of distress among patients undergoing chemotherapy and their caregivers.

SUBJECTS AND METHODS

A cross-sectional study design was used. Patients ( = 102) undergoing chemotherapy in the outpatient daycare unit and their caregivers ( = 101) were screened for distress using the National Comprehensive Cancer Network distress thermometer and the problem checklist. Data were analyzed using descriptive and inferential statistics.

RESULTS

Patients (53.4%) and their caregivers (22.2%) reported experiencing moderate-to-severe levels of distress. Patients reported significant distress in the areas of physical ( = 0.000) and emotional problems, whereas caregivers reported distress in the areas of family ( = 0.000) and emotional problems. There was no significant difference in emotional problems ( 0.05) between the patients and their caregivers. There was a positive correlation between physical and emotional problems ( = 0.760, = 0.000). Majority of patients (85.2%) and caregivers (80.1%) showed interest to avail psycho-oncology services.

CONCLUSIONS

Distress is prevalent among patients with cancer undergoing chemotherapy and their caregivers. Clinical implications highlight the need to identify and address caregiver distress during routine distress screening for patients using specific psychosocial interventions. Future research warrants the use of administering specific assessments to identify severe psychological issues, such as depression and anxiety for patients reporting severe levels of distress on the screening tool.

摘要

背景

化疗是癌症的治疗方式之一。治疗的副作用有时会影响患者及其照顾者的情绪健康,从而导致困扰。本文旨在筛查和确定接受化疗的患者及其照顾者的困扰程度。

对象与方法

采用横断面研究设计。使用美国国立综合癌症网络困扰温度计和问题清单,对门诊日间护理单元中接受化疗的102例患者及其101例照顾者进行困扰筛查。采用描述性和推断性统计方法分析数据。

结果

53.4%的患者及其22.2%的照顾者报告经历了中度至重度困扰。患者在身体(P = 0.000)和情绪问题方面报告有明显困扰,而照顾者在家庭(P = 0.000)和情绪问题方面报告有困扰。患者及其照顾者在情绪问题上无显著差异(P>0.05)。身体和情绪问题之间存在正相关(r = 0.760,P = 0.000)。大多数患者(85.2%)和照顾者(80.1%)表示有兴趣获得心理肿瘤学服务。

结论

困扰在接受化疗的癌症患者及其照顾者中普遍存在。临床意义在于强调在对患者进行常规困扰筛查时,需要通过特定的心理社会干预来识别和解决照顾者的困扰。未来的研究有必要使用特定评估方法,以识别在筛查工具上报告有严重困扰水平的患者的严重心理问题,如抑郁和焦虑。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/1fe8/7017693/f167780d051d/IJPC-26-42-g001.jpg

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验